1 00:00:39,665 --> 00:00:40,995 Εντάξει τότε. 2 00:00:41,083 --> 00:00:44,673 Ας μάθουμε περισσότερα για τις λογοτεχνικές τάσεις. 3 00:00:45,087 --> 00:00:47,837 - Η τάση της λογοτεχνίας... - Ήταν αγάπη. 4 00:00:48,715 --> 00:00:51,965 Μια λογοτεχνική τάση έχει δύο γενικούς ορισμούς. 5 00:00:52,803 --> 00:00:56,723 Το ένα είναι η αλλαγή σκέψης πίσω από τις λογοτεχνικές τέχνες σε όλη την ιστορία. 6 00:00:57,140 --> 00:00:58,310 Και το άλλο 7 00:00:58,392 --> 00:01:02,352 έχει να κάνει περισσότερο με τα μέσα της έκφρασης στις λογοτεχνικές τέχνες. 8 00:01:21,748 --> 00:01:23,788 Αυτά για σήμερα. 9 00:01:24,042 --> 00:01:26,042 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 10 00:01:38,765 --> 00:01:40,265 - Πάμε να φάμε. - Κάνω δίαιτα. 11 00:01:45,814 --> 00:01:46,944 Θέλεις να φας μαζί μου; 12 00:01:47,107 --> 00:01:49,567 Συγγνώμη; εννοώ... 13 00:01:50,777 --> 00:01:51,647 Εγώ; 14 00:01:51,945 --> 00:01:53,985 Ο φίλος μου που συνήθως τρώει μαζί μου δεν ήρθε σήμερα. 15 00:01:54,281 --> 00:01:55,281 Πάμε. 16 00:01:56,783 --> 00:01:57,833 Καλά. 17 00:01:58,285 --> 00:01:59,365 Τι σου αρέσει; 18 00:02:01,163 --> 00:02:02,003 Tteokbokki; 19 00:02:12,924 --> 00:02:14,344 - Υποθέτω ότι σου αρέσουν τα πικάντικα φαγητά. - Τι; 20 00:02:15,385 --> 00:02:17,465 Λοιπόν... το κάνω. 21 00:02:17,554 --> 00:02:18,894 - Σιτάρι tteok; - Ναι. 22 00:02:18,972 --> 00:02:20,562 Με μπόλικη σούπα μέσα. 23 00:02:20,641 --> 00:02:22,931 Δικαίωμα. Μου αρέσει να πολτοποιώ τον κρόκο του αυγού στη σούπα. 24 00:02:23,018 --> 00:02:24,558 Και θα έπρεπε να έχει τεχνητές γεύσεις σε αυτό. 25 00:02:25,979 --> 00:02:26,859 Με λίγο ραπανάκι τουρσί. 26 00:02:34,237 --> 00:02:35,907 Πήγαινα να φάω μόνη μου. 27 00:02:36,782 --> 00:02:37,702 Κι εγώ επίσης. 28 00:02:37,908 --> 00:02:39,028 Δεν έχεις φίλους; 29 00:02:39,868 --> 00:02:40,698 Δεν έχω πολλά. 30 00:02:41,870 --> 00:02:43,830 Αλλά σε λίγα χρόνια, 31 00:02:44,122 --> 00:02:45,212 νομίζω 32 00:02:45,290 --> 00:02:48,040 τρώγοντας και πίνοντας μόνος θα μπορούσε να γίνει μια νέα τάση. 33 00:02:48,168 --> 00:02:50,378 Τι είδους τάση είναι αυτή; 34 00:02:50,462 --> 00:02:52,672 Τότε εννοείς θα υπάρχουν εστιατόρια ή μπαρ 35 00:02:52,756 --> 00:02:53,916 που οι άνθρωποι τρώνε και πίνουν μόνοι τους; 36 00:02:54,466 --> 00:02:55,716 Αυτό ακούγεται λίγο περίεργο. 37 00:02:56,176 --> 00:02:59,756 Ίσως δεν είναι τάση, αλλά θα είναι κάτι που θα το βρούμε γνωστό. 38 00:03:00,472 --> 00:03:02,602 - Ακούγεται άκαρδο. - Το ξέρω. 39 00:03:03,600 --> 00:03:04,680 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 40 00:03:07,604 --> 00:03:09,654 Σας ευχαριστώ που μου ζητήσατε να φάω μαζί σας. 41 00:03:12,567 --> 00:03:13,937 Ήθελα να φάω μαζί σου. 42 00:03:17,781 --> 00:03:18,911 βλέπω. 43 00:03:21,201 --> 00:03:23,751 Μπορώ να σε ρωτήσω γιατί; 44 00:03:24,287 --> 00:03:26,707 - Γιατί έφυγες από τον σύλλογο; - Τι; 45 00:03:26,873 --> 00:03:29,003 - Γιατί το έκανα πρώτος. - Σωστά. 46 00:03:29,126 --> 00:03:30,626 Γιατί άλλαξες το μάθημα των φιλελεύθερων τεχνών; 47 00:03:32,045 --> 00:03:33,335 Το έκανες για να με δεις. 48 00:03:44,891 --> 00:03:45,731 Soju; 49 00:03:46,643 --> 00:03:48,313 Αυτό έχω πιει. 50 00:03:50,188 --> 00:03:51,398 Υποθέτω ότι σου αρέσουν τα πικρά πράγματα. 51 00:03:51,481 --> 00:03:53,151 Ναι, το κάνω. 52 00:03:53,525 --> 00:03:55,275 Κάτι πικρό στο φως της ημέρας; 53 00:03:55,360 --> 00:03:57,070 δεν σκέφτηκα Θα μπορούσα να πάρω το κουράγιο μου. 54 00:04:00,365 --> 00:04:03,905 Τώρα που έκανα κάτι, είναι η σειρά σου να κάνεις μια κίνηση. 55 00:04:07,122 --> 00:04:08,752 Πόσο σότζου σε κάνει να αγχώνεσαι; 56 00:04:09,624 --> 00:04:10,464 Μισό μπουκάλι; 57 00:04:11,793 --> 00:04:13,093 Πιείτε το λίγο ακόμα. 58 00:04:27,434 --> 00:04:28,394 Εντάξει. 59 00:04:28,894 --> 00:04:30,484 Τώρα μπορείς να μου πεις τι θέλεις να πεις. 60 00:04:41,531 --> 00:04:43,621 μου αρέσεις. 61 00:04:44,785 --> 00:04:46,235 1Η ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΤΟΥΣ 62 00:04:46,328 --> 00:04:47,618 Στην πραγματικότητα, 63 00:04:48,121 --> 00:04:51,121 Το tteokbokki είναι πιο γλυκό παρά πικάντικο. 64 00:04:51,750 --> 00:04:53,790 Και το soju δεν είναι πικρό αλλά γλυκό. 65 00:04:54,544 --> 00:04:57,764 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι αυτός ο λόγος 66 00:04:57,964 --> 00:05:00,094 γιατί το φιλί μας ήταν τόσο γλυκό. 67 00:05:00,884 --> 00:05:02,144 Ήταν αγάπη. 68 00:05:06,890 --> 00:05:08,310 Ξέρεις 69 00:05:08,475 --> 00:05:11,015 πώς μοιάζουν τα μάτια μιας γυναίκας όταν είναι ερωτευμένη με έναν άντρα; 70 00:05:11,561 --> 00:05:12,561 Πώς μοιάζουν; 71 00:05:18,860 --> 00:05:22,530 Ξέρετε πώς μοιάζει η μύτη ενός άνδρα όταν είναι ερωτευμένος με μια γυναίκα; 72 00:05:22,614 --> 00:05:23,744 Πώς μοιάζει; 73 00:05:29,663 --> 00:05:30,503 Μην το κάνεις αυτό. 74 00:05:30,789 --> 00:05:33,539 ΗΜΕΡΑ 50 75 00:05:33,625 --> 00:05:36,455 Αμέτρητες λέξεις που ανταλλάξαμε 76 00:05:36,753 --> 00:05:40,383 ήταν απλώς μερικές ανόητες λέξεις που συγκεντρώθηκαν τυχαία, 77 00:05:40,465 --> 00:05:42,755 αλλά ήταν οι πιο γλυκοί ψίθυροι στον κόσμο. 78 00:05:44,928 --> 00:05:46,718 ΚΟΥΠΟΝΙ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗΣ 79 00:05:50,475 --> 00:05:51,885 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 80 00:05:54,646 --> 00:05:57,686 Και μας δόθηκε δικαιολόγηση για όλες μας τις συμπεριφορές 81 00:05:58,191 --> 00:06:00,901 αυτά ήταν απλά παιδικά και ανώριμα. 82 00:06:11,997 --> 00:06:14,077 - Σας άρεσε το μάθημά σας; - Ναι. 83 00:06:17,502 --> 00:06:18,802 Θα πάω να κάνω εμετό. 84 00:06:19,963 --> 00:06:21,133 Θα έρθω μαζί σου. 85 00:06:22,048 --> 00:06:25,548 Ήταν μόνο οι μάρτυρες που ένιωθε άβολα. 86 00:06:26,136 --> 00:06:27,966 Ήμασταν πάντα έτσι. 87 00:06:28,638 --> 00:06:31,098 Και με την πάροδο του χρόνου, Το "πάντα" έγινε "μία στο τόσο." 88 00:06:31,182 --> 00:06:32,102 Είπα συγγνώμη! 89 00:06:32,183 --> 00:06:34,063 -Ξέχνα το. - Συνέβαινε μια στο τόσο. 90 00:06:34,269 --> 00:06:35,099 Γεια σου. 91 00:06:35,186 --> 00:06:36,896 - Φύγε από πάνω μου. - Και τσακωνόμασταν μια στο τόσο. 92 00:06:36,980 --> 00:06:38,480 - Άσε με. - Είπα συγγνώμη. 93 00:06:38,565 --> 00:06:40,565 Είπα να φύγω. Φύγε από μένα! 94 00:06:42,277 --> 00:06:43,357 Καλά. 95 00:06:46,573 --> 00:06:49,453 ΚΟΥΠΟΝΙ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗΣ 96 00:07:06,676 --> 00:07:13,176 ΗΜΕΡΑ 300 97 00:07:13,850 --> 00:07:16,230 Μια μέρα, σιωπηρά καταλάβαμε 98 00:07:16,311 --> 00:07:18,981 ότι οι καβγάδες δεν θα οδηγούσαν σε χωρισμό. 99 00:07:20,440 --> 00:07:22,860 Η πεποίθηση μας έκανε να χαλαρώσουμε. 100 00:07:22,984 --> 00:07:27,284 Και, κατά ειρωνικό τρόπο, μας έκανε να είμαστε ήρεμοι μην ανέχονται ο ένας τις διαφορές του άλλου 101 00:07:27,364 --> 00:07:29,954 όπως κάναμε στην αρχή. 102 00:07:31,534 --> 00:07:33,504 Έτσι επαναλήφθηκαν οι αγώνες μας 103 00:07:34,120 --> 00:07:35,580 και αγρίεψε. 104 00:07:36,957 --> 00:07:37,787 Όχι, 105 00:07:38,166 --> 00:07:39,576 έγινε αξιολύπητο. 106 00:07:56,893 --> 00:07:59,063 Τι θέλεις να πεις; Γιατί συνοφρυώνεις πάλι; 107 00:07:59,938 --> 00:08:02,768 Δεν ξέρεις τι ήθελα να πω. Γιατί ξεσπάτε ξεσπάσματα; 108 00:08:02,857 --> 00:08:05,147 Μόλις σου κράτησα το χέρι. Δεν έριξα εκρήξεις. 109 00:08:05,235 --> 00:08:06,815 Πρώτα σου κράτησα το χέρι. 110 00:08:06,903 --> 00:08:08,283 Ποτέ δεν ζητάς συγγνώμη πρώτα. 111 00:08:08,363 --> 00:08:11,783 Έχει σημασία ποιος έκανε λάθος και ποιος ζήτησε συγγνώμη πρώτος; 112 00:08:11,866 --> 00:08:13,576 Γιατί δεν μελετάς στατιστικά; 113 00:08:13,785 --> 00:08:15,575 Δεν μου έστειλες καν μήνυμα όταν γύρισες σπίτι την Παρασκευή. 114 00:08:15,662 --> 00:08:16,582 Γιατί δεν μου έστειλες μήνυμα; 115 00:08:16,830 --> 00:08:18,330 Γιατί θα το αναφέρατε αυτό; 116 00:08:18,415 --> 00:08:20,825 Έλεγα ότι πετάς ξεσπάσματα και μην ζητάς ποτέ συγγνώμη. 117 00:08:21,126 --> 00:08:22,996 Πρέπει να τελειώσουμε τη συζήτηση για τα ελαττώματά σας 118 00:08:23,086 --> 00:08:25,086 πριν προχωρήσω στο να μιλήσω για το δικό μου. 119 00:08:25,296 --> 00:08:27,216 Όταν δεν ζήτησα συγγνώμη, Ήμουν πολύ κουρασμένος για να το κάνω. 120 00:08:27,298 --> 00:08:29,968 Εσύ ήσουν αυτός που τρόμαξε και με επέκρινε. 121 00:08:30,385 --> 00:08:32,045 Μόνο μια φορά ήμουν έτσι. 122 00:08:32,137 --> 00:08:34,347 Είπα να τελειώσουμε μιλώντας πρώτα για τα ελαττώματά σου. 123 00:08:35,140 --> 00:08:37,770 Έπινες μέχρι αργά το βράδυ και δεν απαντούσε στις κλήσεις μου 124 00:08:37,851 --> 00:08:39,351 μέχρι το επόμενο απόγευμα. 125 00:08:39,436 --> 00:08:40,896 Δεν με άκουσες; 126 00:08:41,062 --> 00:08:42,732 Τελειώστε πρώτα να μιλάτε για τον εαυτό σας. 127 00:08:42,814 --> 00:08:44,524 Γιατί έχει σημασία; 128 00:08:44,607 --> 00:08:46,147 Φυσικά και έχει σημασία. 129 00:08:46,234 --> 00:08:48,034 Πρέπει πραγματικά να το πείτε αυτό κρατάς το χέρι μου; 130 00:08:48,111 --> 00:08:49,151 Αφήστε το τότε. 131 00:08:50,113 --> 00:08:51,783 Μην τολμήσεις να φύγεις. Τότε τελειώσαμε. 132 00:08:57,078 --> 00:09:00,788 ΗΜΕΡΑ 500 133 00:09:18,224 --> 00:09:19,274 Γεια σου! 134 00:09:20,518 --> 00:09:21,768 Βρέχει. 135 00:09:39,079 --> 00:09:43,169 ΗΜΕΡΑ 800 136 00:09:48,129 --> 00:09:49,669 Ήταν μια πληγή που χρειαζόταν επίδεσμο 137 00:09:49,756 --> 00:09:52,086 αλλά προσπαθήσαμε να το σφραγίσουμε με ένα μικρό Band-Aid. 138 00:09:54,677 --> 00:09:56,547 Μπορούμε να σταματήσουμε να περπατάμε; 139 00:09:56,638 --> 00:09:59,268 Πρέπει να κάνουμε μια βόλτα όταν δεν υπάρχει ψιλή σκόνη. 140 00:10:00,100 --> 00:10:02,890 Θα μπορούσες να το πεις. Τι σε εκνευρίζει τόσο; 141 00:10:02,977 --> 00:10:05,057 Δεν ενοχλήθηκα, απλά έλεγα. 142 00:10:05,730 --> 00:10:07,230 Τότε γιατί συνοφρυώνεσαι; 143 00:10:07,899 --> 00:10:10,779 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να πω είτε είσαι ενοχλημένος είτε όχι; 144 00:10:10,985 --> 00:10:12,105 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 145 00:10:12,195 --> 00:10:14,565 σου είπα. Θέλω να σταματήσω να περπατάω. 146 00:10:14,906 --> 00:10:16,366 Άρα έχεις πρόβλημα. 147 00:10:17,033 --> 00:10:18,583 ενοχλήθηκες. 148 00:10:19,119 --> 00:10:20,619 Δεν το έλεγες μόνο. 149 00:10:21,788 --> 00:10:23,788 Θέλεις να το παραδεχτώ ότι έριξα μια οργή; 150 00:10:23,873 --> 00:10:25,673 Είναι αυτό που θέλετε αυτή τη στιγμή; 151 00:10:25,750 --> 00:10:29,670 Πάντα έτσι είσαι. Τι είναι το προβλημα σου? Τρέχει στο αίμα σου; 152 00:10:29,754 --> 00:10:30,764 Τρέξιμο στο αίμα μου; 153 00:10:31,673 --> 00:10:33,263 Είσαι μικροπρεπής επειδή τρέχει στο αίμα σου; 154 00:10:34,175 --> 00:10:35,255 Μικροπρεπής; 155 00:10:36,928 --> 00:10:37,968 Τότε δεν πρέπει να με δεις. 156 00:10:38,054 --> 00:10:40,224 -Είπες ότι θέλεις να με χωρίσεις; - Το είπες. 157 00:10:40,348 --> 00:10:42,518 Όχι. Απλώς πες το. Θέλεις να χωρίσεις μαζί μου, σωστά; 158 00:10:42,642 --> 00:10:45,442 -Πες μου. Θέλεις να χωρίσεις. - Εσύ το λες. 159 00:10:45,520 --> 00:10:47,480 Καλά. Ας χωρίσουμε. Ας το κάνουμε. 160 00:10:47,564 --> 00:10:50,284 - Θέλεις να με χωρίσεις; - Ναι. Δεν το πήρες; 161 00:10:50,358 --> 00:10:52,318 Δεν καταλαβαίνεις Κορεάτικα; Να μιλήσω στα αγγλικά; 162 00:10:52,402 --> 00:10:53,822 Προχώρα και πες το στα αγγλικά. 163 00:10:56,447 --> 00:10:57,367 Χαθείτε! 164 00:10:59,284 --> 00:11:01,544 Τι; Σας ευχαριστώ; Γεια σου. 165 00:11:02,704 --> 00:11:04,914 "Σας ευχαριστώ;" Πες το ξανά. Είσαι ευγνώμων; 166 00:11:06,499 --> 00:11:09,589 Πες το ξανά. "Σας ευχαριστώ;" Αυτό πρέπει να πεις; 167 00:11:09,669 --> 00:11:11,919 Γιατί; Δεν μπορώ να το πω όταν μπορείς; 168 00:11:12,422 --> 00:11:14,592 Αυτό μου είπες την τελευταία φορά που χωρίσαμε. 169 00:11:26,936 --> 00:11:28,056 ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ 900 170 00:11:28,146 --> 00:11:29,306 Παλέψαμε. 171 00:11:29,856 --> 00:11:31,516 Παλέψαμε να συγκρατηθούμε, 172 00:11:32,025 --> 00:11:35,645 χώριση και να ξαναβρεθούμε μαζί ξανά και ξανά χωρίς λόγο. 173 00:11:36,279 --> 00:11:38,989 Και πήραμε τον κόπο να χωρίσουμε με μία μόνο λέξη. 174 00:11:39,073 --> 00:11:40,913 ΤΕΛΟΣ 175 00:11:40,992 --> 00:11:42,292 ΤΕΛΟΣ 176 00:11:42,368 --> 00:11:44,698 ΤΕΛΟΣ 177 00:11:45,580 --> 00:11:46,830 ΓΕΙΑ 178 00:11:47,707 --> 00:11:50,587 ΓΕΙΑ 179 00:11:50,668 --> 00:11:52,208 ΤΙ 180 00:11:52,295 --> 00:11:54,665 Και μάθαμε επίσης να βρισκόμαστε ξανά μαζί 181 00:11:54,756 --> 00:11:56,666 με μία μόνο λέξη, επίσης. 182 00:12:21,449 --> 00:12:23,119 Όταν αρχίσαμε να βλέπουμε 183 00:12:23,618 --> 00:12:25,908 εστιατόρια και μπαρ όπου οι άνθρωποι τρώνε και πίνουν μόνοι τους, 184 00:12:27,205 --> 00:12:30,705 τελικά χωρίσαμε. 185 00:12:34,754 --> 00:12:36,054 Πριν από δύο νύχτες, 186 00:12:38,091 --> 00:12:39,681 σε είδε ο φίλος μου... 187 00:12:40,927 --> 00:12:41,967 σε ένα μοτέλ. 188 00:12:45,932 --> 00:12:47,182 Έχετε κάτι να πείτε; 189 00:12:50,478 --> 00:12:53,858 Πίστεψα ότι δεν ήταν αγάπη 190 00:12:54,649 --> 00:12:57,859 όταν χωρίσαμε σφίγγοντας ο ένας την καρδιά του άλλου, 191 00:12:57,944 --> 00:13:00,614 ακόμα κι όταν φαινόταν έτσι δεν θα πληγώνονταν πια. 192 00:13:01,155 --> 00:13:04,865 Πίστευα ότι δεν ήταν αγάπη αφού είχαμε μουδιάσει με τον καιρό. 193 00:13:05,410 --> 00:13:07,540 Αλλά αποδεικνύεται αυτό που ήθελα να πιστεύω 194 00:13:07,870 --> 00:13:11,210 ήταν ένα επίμονο ψέμα που έκρυψα βαθιά μέσα στην καρδιά μου. 195 00:13:12,083 --> 00:13:13,583 Η αγάπη μπορεί να αλλάξει, 196 00:13:14,085 --> 00:13:15,875 αλλά η αλήθεια δεν το κάνει. 197 00:13:17,005 --> 00:13:18,205 Ήταν αγάπη. 198 00:13:19,257 --> 00:13:22,297 Αλλά ο λόγος που έκλαψα χθες... 199 00:13:22,385 --> 00:13:24,595 Δεν είναι επειδή δεν τον έχω ξεπεράσει. 200 00:13:24,971 --> 00:13:26,851 Είναι ότι δεν μπορώ να ξεχάσω τους πόνους της καρδιάς μου. 201 00:13:27,223 --> 00:13:30,523 Σημαίνει ότι δεν έχω ξεπεράσει τον εαυτό μου, όχι αυτόν. 202 00:13:30,893 --> 00:13:33,943 Τα περισσότερα από τα 20 μου τα πέρασα με έναν μόνο άντρα. 203 00:13:34,022 --> 00:13:36,572 Απλώς με έκανε να νιώθω λύπη. 204 00:13:36,899 --> 00:13:37,939 Αυτό είναι όλο. 205 00:13:39,193 --> 00:13:42,743 Έλα να το σκεφτείς, πέρασες χρόνο όταν ήσουν πιο όμορφος απ' έξω 206 00:13:42,822 --> 00:13:45,072 με τον Χουάν-Ντονγκ που ήταν στα χαμηλά του. 207 00:13:45,158 --> 00:13:47,538 Τι; Τώρα είναι η στιγμή που είμαι πιο όμορφη. 208 00:13:49,037 --> 00:13:50,827 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 209 00:13:52,165 --> 00:13:53,165 Η ψυχική μου στάση. 210 00:13:53,708 --> 00:13:57,128 - Πρέπει να αποζημιωθεί. - Αποζημίωση; 211 00:13:57,712 --> 00:14:00,842 Ένιωθε ευτυχισμένη πάντως εκείνη την περίοδο, έτσι δεν είναι; 212 00:14:01,549 --> 00:14:03,549 Δεν νομίζω ότι είναι κάτι που απαιτεί αποζημίωση. 213 00:14:03,634 --> 00:14:06,804 Και δεν είναι ότι οι γυναίκες είναι οι μόνες που είναι πιο όμορφες στα 20 τους. 214 00:14:07,388 --> 00:14:09,928 Μη νομίζεις ότι ήταν το ίδιο και για το Hwan-dong; 215 00:14:10,016 --> 00:14:12,636 Λοιπόν... Υποθέτω ότι θα ένιωθε έτσι αν ήταν γκέι. 216 00:14:12,727 --> 00:14:16,307 Θέλω να πω, πρέπει να είναι ένας πολύτιμος γιος στην οικογένειά του πάντως. 217 00:14:16,731 --> 00:14:18,271 Συνήθως είσαι στο πλευρό μας, 218 00:14:18,357 --> 00:14:20,857 αλλά αλλάζεις θέση όταν μιλάμε άσχημα για έναν χαριτωμένο άντρα. 219 00:14:21,069 --> 00:14:22,779 Ξέρει ο Mun-su ότι είσαι έτσι; 220 00:14:22,862 --> 00:14:24,992 Ναί. Γι' αυτό του αρέσω. 221 00:14:25,990 --> 00:14:29,240 Πρόστιμο. Ας πούμε ότι δεν είναι κάτι που απαιτεί αποζημίωση. 222 00:14:29,702 --> 00:14:33,332 Αλλά θα ήθελα να ρωτήσω η βάρβαρη προοπτική 223 00:14:33,414 --> 00:14:36,384 της πίστης ότι η αξία των γυναικών 224 00:14:36,459 --> 00:14:38,629 - εξαρτάται από την εμφάνισή τους. - Ξαφνικά; 225 00:14:39,003 --> 00:14:42,843 Οι άνδρες δεν πρέπει ποτέ να είναι με όμορφες γυναίκες αν τους πλησιάσουν με τέτοιες πεποιθήσεις. 226 00:14:42,965 --> 00:14:44,965 Εμείς που είμαστε όμορφοι απ' έξω, 227 00:14:45,051 --> 00:14:47,931 πρέπει να τους διδάξει αυτό. Ετοιμάζω. 228 00:14:49,889 --> 00:14:51,309 Τι; Ετοιμαστείτε για τι; 229 00:14:51,808 --> 00:14:53,558 Νομίζω ότι θα πάμε σε ένα κλαμπ. 230 00:14:55,061 --> 00:14:56,561 Φρόντισε τον In-guk για μένα. 231 00:14:56,896 --> 00:14:58,476 Δεν μπορώ να τους πιστέψω. 232 00:14:58,564 --> 00:15:01,904 Γιατί να πάνε σε ένα κλαμπ αφού μίλησαν για την προηγούμενη αγάπη τους; 233 00:15:03,277 --> 00:15:04,777 Ήταν όλα προγραμματισμένα, σωστά; 234 00:15:08,116 --> 00:15:09,656 Πλάκα μου κάνετε παιδιά; 235 00:16:05,631 --> 00:16:06,721 Eun-Jeong. 236 00:16:07,425 --> 00:16:09,925 Γιατί τα παιδιά δεν μας κουβεντιάζουν; 237 00:16:10,428 --> 00:16:13,888 Δεν ξέρω. Υποτίθεται ότι είμαστε να εγγραφώ σε κάτι; 238 00:16:30,823 --> 00:16:32,413 -Αρκεί. - Φύγε από πάνω μου. 239 00:16:32,492 --> 00:16:34,492 - Ας μιλήσουμε έξω. - Σου είπα να με αφήσεις. 240 00:16:46,422 --> 00:16:48,802 Το ψάρι δάγκωσε το δόλωμα. Η εξωτερική μου ομορφιά είναι 241 00:16:48,883 --> 00:16:51,973 απλά ακαταμάχητο σε αυτά τα αδαή ψάρια. 242 00:16:52,136 --> 00:16:53,756 Είμαι αληθινή ψαράς σε μια πόλη. 243 00:16:53,846 --> 00:16:54,846 Τι κάνεις; 244 00:16:55,056 --> 00:16:57,676 Τι πρέπει να πω 245 00:16:57,767 --> 00:17:01,687 αν με ρωτήσει τι κάνω όταν χορεύω; 246 00:17:03,523 --> 00:17:04,693 Απόκλιση. 247 00:17:16,410 --> 00:17:17,700 Με ποιον είσαι εδώ; 248 00:17:18,538 --> 00:17:19,658 το αγόρι μου. 249 00:17:33,636 --> 00:17:35,966 Είσαι όμορφη. Μπορώ να συμμετάσχω; 250 00:17:37,139 --> 00:17:38,929 Έχω ένα παιδί. 251 00:17:39,475 --> 00:17:41,515 βλέπω. Μπράβο. 252 00:18:01,831 --> 00:18:02,831 Τι; 253 00:18:03,624 --> 00:18:06,214 Γιατί είναι τόσο καλό αυτό; Νόμιζα ότι οι αρθρώσεις 24 ωρών ήταν χάλια. 254 00:18:07,712 --> 00:18:09,882 ξέρω. Μόλις βρήκαμε ένα καλό εστιατόριο. 255 00:18:11,424 --> 00:18:13,014 Αισθανόμαστε σαν να είμαστε έξω για να το φάμε αυτό. 256 00:18:15,261 --> 00:18:16,431 Να παραγγείλουμε και λίγο suyuk; 257 00:18:17,930 --> 00:18:18,970 Σίγουρος. 258 00:18:21,058 --> 00:18:23,728 - Ένα suyuk παρακαλώ. - Εντάξει. 259 00:18:26,981 --> 00:18:28,151 Μπορώ να φάω τώρα; 260 00:18:29,066 --> 00:18:30,436 - Τελειώσατε; - Ναι. 261 00:18:36,741 --> 00:18:37,831 Σηκώστε τα γυαλιά σας. 262 00:18:38,659 --> 00:18:40,539 Εντάξει. Ερχομαι. 263 00:18:41,454 --> 00:18:43,754 - Υγεία. - Υγεία. 264 00:18:59,555 --> 00:19:00,635 Αυτό είναι τόσο καλό. 265 00:19:07,855 --> 00:19:09,475 Θεέ μου, είμαι τόσο γεμάτος. 266 00:19:11,609 --> 00:19:12,649 Ήταν πραγματικά ωραίο. 267 00:19:18,491 --> 00:19:20,911 Μήπως έχουμε γεράσει πολύ; 268 00:19:21,577 --> 00:19:23,247 Έχουμε πάρει πάρα πολύ φαγητό, αυτό είναι σίγουρο. 269 00:19:23,329 --> 00:19:24,249 Θεέ μου, έχω χορτάσει. 270 00:19:27,208 --> 00:19:30,378 Λοιπόν... Όταν οι τύποι προσπάθησαν να μας μιλήσουν 271 00:19:30,461 --> 00:19:33,551 στο κλαμπ, ήταν λίγο... 272 00:19:35,091 --> 00:19:36,131 Ήταν ενοχλητικό. 273 00:19:37,927 --> 00:19:39,887 Ίσως αυτό οφείλεται έχουμε φτάσει σε αυτή την κοινωνική ηλικία 274 00:19:39,970 --> 00:19:42,930 όπου θέλουμε μια σχέση μόνο με αυτούς που μπορούμε να εμπιστευτούμε. 275 00:19:43,015 --> 00:19:45,595 Οι αισθήσεις μας στέλνουν σήματα όπως αναγνωρίζουν 276 00:19:45,685 --> 00:19:47,095 η ζωή μας πλησιάζει στο τέλος. 277 00:19:47,520 --> 00:19:50,560 «Μην σπαταλάς τον χρόνο σου σε αυτούς που δεν μπορείς να εμπιστευτείς». 278 00:19:51,148 --> 00:19:53,858 "Αυτό είναι πιο αποδοτικό από άποψη αντοχής." Τέτοια πράγματα. 279 00:19:55,653 --> 00:19:59,453 Δεν είναι απλώς μια προκατάληψη εναντίον ενός συλλόγου; 280 00:19:59,782 --> 00:20:02,582 Μπορεί να υπάρχουν καλοί άνθρωποι σε ένα κλαμπ. 281 00:20:04,078 --> 00:20:06,078 Δεν ξέρουμε να διασκεδάζουμε, 282 00:20:06,163 --> 00:20:07,873 και τώρα απλώς υπεραναλύουμε. 283 00:20:08,290 --> 00:20:10,880 Αν μας έβλεπαν οι άνθρωποι, θα νόμιζαν ότι είμαστε γελοίοι. 284 00:20:13,838 --> 00:20:16,168 Είμαι κουρασμένος πάντως. 285 00:20:16,257 --> 00:20:17,837 Δεν έπρεπε να πάω σε κλαμπ. 286 00:20:18,968 --> 00:20:19,928 απλά ήθελα 287 00:20:20,302 --> 00:20:22,642 να δοκιμάσω κάτι σαν βγάζω τον εαυτό μου από το χάλι. 288 00:20:22,805 --> 00:20:24,175 Είναι σαν να ανανεώνομαι. 289 00:20:24,765 --> 00:20:26,515 Απλά ραντεβού με έναν άντρα. 290 00:20:28,519 --> 00:20:30,059 Δεν υπάρχει αγάπη. 291 00:20:30,855 --> 00:20:34,105 Μια σχέση χωρίς αγάπη. Τακτική απόδραση από μια αποτυχία. 292 00:20:34,358 --> 00:20:36,148 Πόσο νόημα έχει αυτό; 293 00:20:37,528 --> 00:20:40,988 Ξέρεις τι; Η αγάπη είναι... 294 00:20:42,450 --> 00:20:44,120 σαν κτυπήματα. 295 00:20:46,036 --> 00:20:47,116 Είσαι τρελός. 296 00:20:59,258 --> 00:21:01,638 Γεια, γιατί φαίνεσαι τόσο ανήσυχος; 297 00:21:03,679 --> 00:21:05,469 Έχω κάτι να ανησυχώ. 298 00:21:06,724 --> 00:21:07,774 Εξαφνα; 299 00:21:08,851 --> 00:21:10,981 Ναί. Μόλις πήρα ένα ξαφνικά. 300 00:21:12,980 --> 00:21:15,520 Φαίνεται σοβαρή. 301 00:21:17,401 --> 00:21:18,861 Μάλλον δεν είναι τίποτα. 302 00:21:20,946 --> 00:21:21,906 Γιατί; 303 00:21:21,989 --> 00:21:24,829 Σου κράτησε κάποιος από το χέρι στο κλαμπ; 304 00:21:27,203 --> 00:21:28,753 Μάλλον χώρισαν. 305 00:21:29,747 --> 00:21:30,787 Τι; 306 00:21:31,081 --> 00:21:32,751 Είμαι σίγουρος ότι το έκαναν. 307 00:21:33,000 --> 00:21:35,540 Όχι. Δεν είναι τόσο εύκολο. 308 00:21:35,628 --> 00:21:37,588 βλέπω. 309 00:21:40,382 --> 00:21:41,512 Εκείνη την ημέρα, 310 00:21:43,010 --> 00:21:44,720 Της είπα ότι πρέπει να χωρίσουμε. 311 00:22:36,438 --> 00:22:37,858 Το είπα αυτό. 312 00:22:39,567 --> 00:22:41,817 Γιατί προσπάθησες να χωρίσεις μαζί της; 313 00:22:43,904 --> 00:22:46,954 - Γιατί είμαι μικροπρεπής. - Τι; 314 00:22:50,035 --> 00:22:53,325 Η Ha-yun ήταν... Το όνομά της είναι Ha-yun. 315 00:22:53,414 --> 00:22:54,754 Εντάξει, τι έκανε ο Ha-yun; 316 00:22:55,958 --> 00:22:57,788 Προσπάθησε πολύ σκληρά να βρει δουλειά, 317 00:22:58,544 --> 00:23:00,054 αλλά εκείνη συνέχιζε να αποτυγχάνει. 318 00:23:00,546 --> 00:23:02,376 Βλέπω, απασχόληση. 319 00:23:02,464 --> 00:23:04,224 Μετά άνοιξε ένα μικρό κατάστημα ρούχων. 320 00:23:04,550 --> 00:23:05,720 Και δεν πήγε καλά. 321 00:23:07,636 --> 00:23:09,506 Ήταν πολύ πιεσμένη, 322 00:23:10,347 --> 00:23:12,217 και άρχισε να πίνει πιο συχνά. 323 00:23:12,558 --> 00:23:15,058 Έπρεπε να την είχα κάνει να εξαρτάται από εμένα όταν περνούσε δύσκολα, 324 00:23:15,644 --> 00:23:17,104 αλλά την έκανα να εξαρτάται από το αλκοόλ. 325 00:23:17,354 --> 00:23:19,194 Γι' αυτό νομίζεις ότι είσαι μικροπρεπής; 326 00:23:22,151 --> 00:23:24,951 Ξαναλέω άσχημα για την κοπέλα μου. 327 00:23:25,154 --> 00:23:26,454 Αυτό είναι ασήμαντο, έτσι δεν είναι; 328 00:23:27,615 --> 00:23:29,985 Αυτό ακριβώς κάνουν οι άνθρωποι στη ζωή. 329 00:23:32,953 --> 00:23:34,663 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ανόητη ερώτηση. 330 00:23:35,039 --> 00:23:37,119 Όταν ο αγαπημένος σου περνάει δύσκολα, 331 00:23:37,875 --> 00:23:40,535 κι αν η αγκαλιά σου δεν τη βοηθάει, 332 00:23:41,211 --> 00:23:42,671 τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 333 00:23:48,761 --> 00:23:51,561 Δώστε της χρήματα. Μια αγκαλιά είναι απλώς μια παρηγοριά. 334 00:23:51,639 --> 00:23:53,389 Πρέπει να ξοδέψετε χρήματα για να λύσετε προβλήματα. 335 00:23:55,309 --> 00:23:56,639 Ας το ρίξουμε. 336 00:23:56,727 --> 00:24:00,227 Θα πρέπει να σταματήσετε να ανησυχείτε τα προβλήματα των άλλων σαν να είναι δικά σου. 337 00:24:00,314 --> 00:24:01,774 Δεν είσαι απασχολημένος να φροντίζεις τον εαυτό σου; 338 00:24:01,940 --> 00:24:03,690 Δεν είναι καν δουλειά σου. 339 00:24:03,776 --> 00:24:05,186 Στην πραγματικότητα, 340 00:24:06,862 --> 00:24:08,992 Την είδα στο κλαμπ. 341 00:24:09,615 --> 00:24:11,115 Να του το πω αυτό; 342 00:24:11,200 --> 00:24:13,330 Θα μπορούσε να πηγαίνει σε κλαμπ. Γιατί είσαι τόσο μικροπρεπής; 343 00:24:13,410 --> 00:24:14,370 Αλλά 344 00:24:14,578 --> 00:24:16,328 φιλούσε κάποιον άντρα. 345 00:24:18,040 --> 00:24:20,710 Λοιπόν... Θα μπορούσε να το κάνει αυτό. καταλαβαίνω. 346 00:24:20,834 --> 00:24:22,004 Ένας άντρας και μια γυναίκα γνώρισαν ένα κλαμπ. 347 00:24:22,086 --> 00:24:24,456 Δεν είναι σαν να γνωρίστηκαν στη διακορεατική σύνοδο κορυφής. 348 00:24:24,546 --> 00:24:26,006 Δεν μπορούσαν απλώς να κρατήσουν ο ένας το χέρι του άλλου 349 00:24:26,090 --> 00:24:27,970 και πηδήξτε για να δείτε ο ένας τους φίλους του άλλου. 350 00:24:28,050 --> 00:24:29,550 Αυτό δεν ακούγεται σωστά. Θα μπορούσαν να φιληθούν. 351 00:24:30,511 --> 00:24:33,601 Όταν βγήκαμε έξω του εστιατορίου seolleongtang, 352 00:24:33,681 --> 00:24:37,271 Την είδα να πηγαίνει σε ένα ξενοδοχείο με τον τύπο. 353 00:24:39,019 --> 00:24:42,229 Φυσικά, θα μπορούσαν να έχουν πήγε εκεί κατά λάθος. 354 00:24:42,856 --> 00:24:44,646 Έι, ας πούμε 355 00:24:44,733 --> 00:24:47,033 σε είδε ο φίλος σου πήγαινε σε ένα ξενοδοχείο με έναν άντρα 356 00:24:47,111 --> 00:24:49,201 και σε ρώτησε για αυτό. Τι θα έλεγες; 357 00:24:49,279 --> 00:24:52,569 «Α, αυτό; Ήταν λάθος. Νόμιζα ότι ήταν σταθμός του μετρό». 358 00:24:52,658 --> 00:24:55,328 Τότε τι γίνεται με το αγόρι σου; «Βλέπω. Ήταν λάθος. 359 00:24:55,411 --> 00:24:57,041 Νόμιζες ότι ήταν ένας σταθμός μετρό πέντε αστέρων. 360 00:24:57,121 --> 00:24:59,291 Δεν έπρεπε να ανησυχώ. Λυπάμαι που σε αμφισβήτησα. 361 00:24:59,373 --> 00:25:00,753 Σ'αγαπώ." Θα το έλεγε αυτό; 362 00:25:00,833 --> 00:25:02,083 Απλά πες του να χωρίσει μαζί της. 363 00:25:02,418 --> 00:25:04,458 Γιατί συνεχίζεις να το συζητάς σαν να είσαι ξένος; 364 00:25:05,212 --> 00:25:06,132 Επειδή είμαι. 365 00:25:10,634 --> 00:25:12,684 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 366 00:25:13,429 --> 00:25:15,969 Να του το πω ή όχι; 367 00:25:16,056 --> 00:25:18,676 Πρέπει να του το πεις αμέσως και να την επικρίνεις. 368 00:25:18,767 --> 00:25:21,017 Πρέπει να κάνεις trash talk ο τύπος με τον οποίο ήταν επίσης. 369 00:25:21,145 --> 00:25:23,395 Οι άνθρωποι τείνουν να χάνουν τις κακουχίες όταν είναι με τις τσούλες, 370 00:25:23,731 --> 00:25:25,361 γιατί οι πούτσες ήταν πάντα πούτσες. 371 00:25:25,441 --> 00:25:26,901 Υπάρχουν πολλά πουλί εκεί έξω. 372 00:25:26,984 --> 00:25:30,784 Αλλά όταν βλέπουν μια πόρνη, κάνουν πάντα πολλά από αυτό. 373 00:25:30,863 --> 00:25:34,073 Και οι πούτσες πάντα τσούλα-ντροπιάζουν τις τσούλες σαν τους ξεδιάντροπους πούτσους που είναι-- 374 00:25:34,158 --> 00:25:35,698 Ε, φτάνει. Στάση. 375 00:25:37,536 --> 00:25:38,866 Ακούγεσαι σαν τρελός. 376 00:25:41,665 --> 00:25:43,535 Eun-jeong, τι πιστεύεις; 377 00:25:43,792 --> 00:25:44,922 Με σκοτώνει. 378 00:25:45,085 --> 00:25:47,375 Εντάξει. Ας προσεγγίσουμε το θέμα από την ανθρωπιστική άποψη. 379 00:25:47,463 --> 00:25:50,763 Πιστεύω ότι η ιστορία και η τέχνη είναι μέρος των ανθρωπιστικών επιστημών. 380 00:25:50,841 --> 00:25:52,511 Για παράδειγμα, οι γυναίκες είχαν πάντα θεραπεία 381 00:25:52,593 --> 00:25:55,053 σαν τρόπαια στην ιστορία του πολέμου. 382 00:25:55,137 --> 00:25:56,507 - Αλλά παραδόξως... - Σταμάτα. 383 00:25:58,182 --> 00:26:01,482 Δεν μιλώ για το αν πέφτει και οι τσούλες είναι άξιες ύπαρξης. 384 00:26:01,560 --> 00:26:03,440 Νομίζω ότι αυτό που έχει σημασία είναι την αναλογία με την οποία υπάρχουν. 385 00:26:03,520 --> 00:26:05,480 Για να το καταλάβουμε, πρέπει να σκεφτούμε... 386 00:26:05,564 --> 00:26:06,574 Σταματήστε το. 387 00:26:09,610 --> 00:26:11,280 Αυτό είναι όλο. Απλά ξεχάστε το. 388 00:26:14,406 --> 00:26:15,276 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 389 00:26:16,450 --> 00:26:19,080 Γεια, άσε τη δική σου δουλειά. 390 00:26:19,161 --> 00:26:20,751 Έχετε ένα βάρος 30 κιλών στους ώμους σας. 391 00:26:20,829 --> 00:26:22,289 -30 κιλά; - Είναι το βάρος του In-guk. 392 00:26:22,414 --> 00:26:23,584 Θέε μου. 393 00:26:24,708 --> 00:26:26,078 Μην τρομάζετε ακόμα. 394 00:26:26,168 --> 00:26:27,998 Είσαι ακόμα το διπλάσιο του βάρους του. 395 00:26:28,128 --> 00:26:30,088 Είσαι τρελός; Είμαι μόνο 54 κιλά. 396 00:26:36,053 --> 00:26:37,053 Τα λέμε. 397 00:26:39,431 --> 00:26:41,351 Πρέπει να αρχίσω να ανησυχώ για τον εαυτό μου τώρα. 398 00:26:41,433 --> 00:26:42,733 Δεν τελείωσες ακόμα το τρίτο επεισόδιο; 399 00:26:42,851 --> 00:26:44,651 - Τελείωσα. - Τότε τι; 400 00:26:45,646 --> 00:26:49,566 Οι ανησυχίες ενός συγγραφέα ξεκινούν μια νέα φάση μετά την ολοκλήρωση ενός χειρογράφου. 401 00:27:14,633 --> 00:27:16,933 ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ ΜΟΛΙΣ ΓΙΝΕΤΕ ΤΡΙΑΝΤΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3 402 00:27:22,015 --> 00:27:24,345 Κρίνοντας από το πρόσωπό σου, Μπορώ να πω ότι θα πάρει πολύ χρόνο. 403 00:27:25,853 --> 00:27:27,983 Εντάξει. Προχώρα και κριτικάρεις το. 404 00:27:28,981 --> 00:27:31,691 Ήδη έφαγα κάτι γλυκό, οπότε είμαι σίγουρος ότι δεν θα λιποθυμήσω. 405 00:27:33,861 --> 00:27:35,111 Είναι κακό, αλλά είναι καλό. 406 00:27:35,529 --> 00:27:37,739 Τι είναι αυτό; Είναι ένας νέος τρόπος κριτικής; 407 00:27:37,823 --> 00:27:40,583 Έχω πολλά να πω γιατί είναι κακό, αλλά είναι όχι σαν να είναι σοβαρά προβλήματα. 408 00:27:40,659 --> 00:27:42,999 Οπότε υποθέτω ότι μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα. 409 00:27:43,161 --> 00:27:45,371 Γιατί να το συζητήσουμε αργότερα; Αναβλήθηκε το έργο μας; 410 00:27:45,539 --> 00:27:46,539 Ναί. 411 00:27:46,748 --> 00:27:49,498 Δεν είναι ότι αυτό το σενάριο κέρδισε έναν διαγωνισμό. 412 00:27:49,877 --> 00:27:51,797 Δεν μπορούμε να πούμε τίποτα αν δεν αρέσει στον σκηνοθέτη. 413 00:27:52,087 --> 00:27:54,047 - Απέρριψε το έργο; - Ναι. 414 00:27:58,135 --> 00:27:59,215 ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ ΜΟΛΙΣ ΓΙΝΕΤΕ ΤΡΙΑΝΤΑ 415 00:28:03,056 --> 00:28:04,176 "Πρόθεση έργου;" 416 00:28:04,474 --> 00:28:07,064 Αναθεώρησα λίγο την πρότασή σου για να ακούγεται πιο κουλ. 417 00:28:07,144 --> 00:28:08,354 Θα πρέπει να του ρίξετε μια ματιά. 418 00:28:08,437 --> 00:28:11,187 Αν υπάρχει κάτι θες να αλλάξεις, μην το κάνεις. 419 00:28:11,982 --> 00:28:13,112 Το δικό μου είναι καλύτερο. 420 00:28:13,650 --> 00:28:15,190 Είμαι καλά με αυτό. 421 00:28:15,485 --> 00:28:17,775 Μάλλον έχω συνηθίσει να είσαι ενοχλητικός. 422 00:28:18,030 --> 00:28:20,200 Και έχω συνηθίσει για να είσαι φτωχός συγγραφέας. 423 00:28:21,825 --> 00:28:25,655 Μακάρι να μπορούσα να σε χτυπήσω έτσι όπως κάνουν στις ταινίες. 424 00:28:25,746 --> 00:28:26,956 Θα μπορούσε να ήταν πολύ χρήσιμο. 425 00:28:27,372 --> 00:28:29,962 Αν το δράμα μας πάει καλά, Θα σε αφήσω να το δοκιμάσεις μια φορά. 426 00:28:30,042 --> 00:28:31,082 Δροσερός. 427 00:28:32,419 --> 00:28:34,959 Μα γιατί τα έκανες όλα αυτά; Είχαμε ήδη πρόταση. 428 00:28:36,048 --> 00:28:37,298 Πρέπει να κάνουμε μια παρουσίαση. 429 00:28:37,591 --> 00:28:40,261 Για την ακρίβεια, μοιάζει περισσότερο με πειθώ. 430 00:28:41,178 --> 00:28:42,638 Δεν προλάβαμε το δράμα μας να βγει στον αέρα. 431 00:28:42,721 --> 00:28:44,891 Δεν έχουμε καν μια εταιρεία παραγωγής για αυτό ακόμα. 432 00:28:46,600 --> 00:28:48,440 Έχω νέα που είναι διασκεδαστικά αλλά λυπηρά. 433 00:28:50,103 --> 00:28:53,523 Μάλλον πρέπει να συγκρατηθώ για αυτό. Προχωρήστε. 434 00:28:54,483 --> 00:28:57,363 - Κυρία Jung Hye-jeong-- - Αυτό είναι ενδιαφέρον. 435 00:28:57,653 --> 00:29:00,453 Είπε ότι θα παραιτηθεί αν το δράμα μας μεταδόθηκε σε αυτό το κανάλι. 436 00:29:00,530 --> 00:29:01,530 βλέπω. 437 00:29:02,950 --> 00:29:03,780 Αυτό είναι λυπηρό. 438 00:29:03,867 --> 00:29:06,367 Παραδόξως, δεν έχουμε χρόνο να σοκαριστεί. 439 00:29:07,371 --> 00:29:08,661 Δεν είμαι σοκαρισμένος. 440 00:29:09,331 --> 00:29:10,171 Απλώς ζηλεύω. 441 00:29:11,541 --> 00:29:14,631 - Από τι; - Θέλω να πω, έχει αρκετή αυτοπεποίθηση 442 00:29:14,711 --> 00:29:18,011 να κάνει κάτι τέτοιο ανώριμο χωρίς επιφύλαξη. 443 00:29:20,008 --> 00:29:22,138 Θέλω να ευδοκιμήσω για να τα καταφέρω οτιδήποτε ανώριμο θέλω. 444 00:29:22,386 --> 00:29:25,306 Θα αλλάξω μόλις τα καταφέρω. Θα είμαι παιδικός και αλαζόνας. 445 00:29:25,389 --> 00:29:28,179 Όπως και να γίνεις, φαντάζομαι θα είναι καλύτερο από αυτό που είσαι τώρα. 446 00:29:30,227 --> 00:29:33,357 Τέλος πάντων, το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι κρατήστε τον δρόμο σας και επικεντρωθείτε στη γραφή σας. 447 00:29:33,647 --> 00:29:35,017 Θα κάνω την παρουσίαση. 448 00:29:36,692 --> 00:29:38,492 Τι σε κάνει να νιώθεις τόση αυτοπεποίθηση; 449 00:29:39,945 --> 00:29:41,315 Όταν βλέπεις ένα δράμα, 450 00:29:42,906 --> 00:29:46,536 υπάρχουν στελέχη κάθεται σε μια μεγάλη και μεγάλη αίθουσα συσκέψεων. 451 00:29:46,618 --> 00:29:47,738 Υπάρχει ακόμη και ένας προβολέας δέσμης. 452 00:29:47,828 --> 00:29:50,618 Και ο πρωταγωνιστής κάνει μια μη ρεαλιστικά υπέροχη παρουσίαση. 453 00:29:50,872 --> 00:29:53,462 Ο εξωπραγματικός πρωταγωνιστής υπάρχει στην πραγματικότητα. 454 00:29:56,295 --> 00:29:57,455 Είμαι εγώ. 455 00:29:59,381 --> 00:30:00,551 Είναι εκπληκτικό, έτσι δεν είναι; 456 00:30:02,634 --> 00:30:05,514 Είναι αρκετά εκπληκτικό πώς θα μπορούσε ένας άνθρωπος να καυχιέται τόσο πολύ. 457 00:30:07,556 --> 00:30:09,636 Πρέπει να υπάρχει ένα ντοκιμαντέρ για έναν άνθρωπο σαν αυτόν. 458 00:30:12,311 --> 00:30:13,351 Ένα ντοκιμαντέρ; 459 00:30:15,605 --> 00:30:18,145 Επιτρέψτε μου να το κάνω πιο κατανοητό. Γνωρίζετε Old Partner; 460 00:30:18,233 --> 00:30:21,193 - Αυτός με μια αγελάδα; - Ναι. Κάτι τέτοιο είναι. 461 00:30:21,361 --> 00:30:22,991 Θα το κινηματογραφήσεις μέχρι να πεθάνω τότε; 462 00:30:23,447 --> 00:30:24,407 Όχι, δεν είναι έτσι. 463 00:30:25,240 --> 00:30:27,410 αστειεύομαι. Είναι κάτι σαν Ζω Μόνος; 464 00:30:27,659 --> 00:30:30,619 Λοιπόν... Αν ζεις μόνος, μπορεί να είναι μέρος της ταινίας. 465 00:30:30,704 --> 00:30:31,754 Αρκεί να συμφωνήσετε. 466 00:30:31,830 --> 00:30:33,540 Τότε δεν μπορώ να φέρω τον φίλο μου στο σπίτι. 467 00:30:35,042 --> 00:30:38,462 - Βλέπεις κάποιον; - Όχι, αλλά μπορεί να αρχίσω να βλέπω κάποιον. 468 00:30:38,545 --> 00:30:40,835 Ανησυχείς ήδη όταν δεν έχεις ούτε αγόρι; 469 00:30:40,922 --> 00:30:43,932 Θα έχει πλάκα. Μπορώ να είμαι αδέσποτος στην ταινία; 470 00:30:44,801 --> 00:30:47,721 - Είσαι ασύστολος; - Όχι. Αλλά μπορεί να αλλάξω. 471 00:30:47,804 --> 00:30:49,724 Ανησυχείς ήδη ακόμα και πριν αλλάξεις; 472 00:30:50,057 --> 00:30:52,097 Λοιπόν θα με κινηματογραφήσεις; 473 00:30:52,184 --> 00:30:54,144 Όχι, είμαι υπεύθυνος παραγωγής. 474 00:30:54,436 --> 00:30:57,726 Ο σκηνοθέτης θα πρέπει να είναι εδώ σε ένα λεπτό. 475 00:30:58,398 --> 00:30:59,858 Υπεύθυνος θα είναι ο σκηνοθέτης Lee Eun-jeong. 476 00:30:59,941 --> 00:31:02,361 Lee Eun-Jeong; Είπες Lee Eun-jeong; 477 00:31:02,444 --> 00:31:05,074 Ναί. Ο σκηνοθέτης Lee Eun-jeong ενδιαφέρεται σε αυτό το έργο. 478 00:31:05,155 --> 00:31:06,655 Δεν με ενδιαφέρει όμως. 479 00:31:06,740 --> 00:31:09,530 Εσείς οι δυο έχετε έρθει κοντά κατά τη διάρκεια της τηλεοπτικής εκπομπής. 480 00:31:09,618 --> 00:31:12,038 - Γεια σου. - Γεια σου. 481 00:31:12,120 --> 00:31:13,960 Απόλαυσα την εκπομπή σας. Παρακαλώ καθίστε εδώ. 482 00:31:14,039 --> 00:31:15,709 Μην το κάνετε. Πρέπει να μιλήσουμε. 483 00:31:21,713 --> 00:31:23,763 Θέλει να το παλέψει στην ταράτσα ή κάτι τέτοιο; 484 00:31:35,477 --> 00:31:37,687 Μην το απορρίψετε. Δεν θα κάνω καν προσπάθησε να σε πείσω. 485 00:31:37,771 --> 00:31:39,941 Εννοείτε ότι υπάρχουν πολλές ηθοποιοί εκτός από εμένα; 486 00:31:40,023 --> 00:31:42,783 Δεν υπάρχουν πολλές ηθοποιοί, αλλά δεν είμαι τόσο απελπισμένος. 487 00:31:42,859 --> 00:31:43,899 Δεν ακούγεσαι απελπισμένος. 488 00:31:44,027 --> 00:31:47,407 Δικαίωμα. Μερικές φορές παρακαλώ στη μέση ενός έργου λόγω αυτού που έχω κάνει. 489 00:31:47,489 --> 00:31:48,739 Και ακούγομαι απελπισμένος. 490 00:31:48,824 --> 00:31:50,834 Αλλά δεν είμαι έτσι πριν ξεκινήσω ένα έργο. 491 00:31:51,034 --> 00:31:53,454 Δεν θέλω να χάσω από την αρχή. Οπότε απλά δεν το κάνω. 492 00:31:53,537 --> 00:31:55,787 Οπότε απλά λες που τα παρατάς εύκολα. 493 00:31:55,872 --> 00:31:58,042 Μερικές φορές νιώθω πλούσιος όταν τα παρατάω. 494 00:31:59,376 --> 00:32:02,706 Δεν είναι κάτι που μπορεί να κάνει κανείς. Απολαμβάνω να τα παρατάω. 495 00:32:03,588 --> 00:32:06,588 - Ακούγεσαι πλούσιος. - Λοιπόν, η σκέψη μου είναι. 496 00:32:07,426 --> 00:32:11,006 Πρόστιμο. Είναι απλώς δουλειά. Γιατί με θέλεις στο ντοκιμαντέρ σου; 497 00:32:11,721 --> 00:32:13,771 - Είσαι ενδιαφέρον. - Είμαι ενδιαφέρον; 498 00:32:13,849 --> 00:32:16,479 Ναί. Είσαι ανθρώπινος από πολλές απόψεις. 499 00:32:16,560 --> 00:32:17,980 Και έχεις χαριτωμένα ελαττώματα. 500 00:32:19,312 --> 00:32:22,482 - Λέτε να είμαι ηλίθιος; - Όχι εντελώς. 501 00:32:24,025 --> 00:32:25,485 Αλλά το εννοείς με κάποιο τρόπο. 502 00:32:25,569 --> 00:32:28,029 Δεν είναι σαν Δεν ένιωθα καθόλου έτσι. 503 00:32:29,197 --> 00:32:31,737 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει ότι είσαι γοητευτικός. 504 00:32:32,576 --> 00:32:34,486 - Είναι αλήθεια; - Θα το κάνεις αν είναι αλήθεια; 505 00:32:35,662 --> 00:32:38,122 Δεν επρόκειτο να το απορρίψω από την αρχή. Ποιος είναι ο τίτλος; 506 00:32:38,457 --> 00:32:40,127 Μια γυναίκα, μια ηθοποιός. 507 00:32:40,667 --> 00:32:42,957 - Δεν μπορεί να είναι Είμαι ο Lee So-min; - Όχι. 508 00:32:45,380 --> 00:32:48,380 Έχω ασκήσει τους γοφούς μου, έτσι φαίνονται καταπληκτικό. Θα με κινηματογραφήσεις στο ντους; 509 00:32:48,467 --> 00:32:49,467 Όχι. 510 00:32:49,926 --> 00:32:51,546 - Οι πρώην φίλοι μου... - Όχι. 511 00:32:51,845 --> 00:32:53,255 - Βραζιλιάνος-- - Όχι. 512 00:33:02,856 --> 00:33:04,476 Δεν μπορείς να βγάλεις λεφτά έτσι. 513 00:33:04,566 --> 00:33:06,816 Άλλοι πεθαίνουν να κινηματογραφήσουν κάτι πικάντικο. 514 00:33:07,194 --> 00:33:09,914 Νόμιζα ότι θα ήθελες κάτι μυστήριο. 515 00:33:09,988 --> 00:33:11,488 Δεν είμαι ήδη μυστηριώδης. 516 00:33:12,157 --> 00:33:13,657 Επικρίνεις και τον εαυτό σου. 517 00:33:14,534 --> 00:33:18,124 Εμφανίζομαι σε πολλά δράματα και τηλεοπτικές εκπομπές. Μόλις σταματήσω να το κάνω αυτό, 518 00:33:18,205 --> 00:33:21,535 οι άνθρωποι απλώς πιστεύουν ότι χάνω τη δημοτικότητά μου. Δεν φαίνεται καθόλου μυστήριο. 519 00:33:24,669 --> 00:33:27,299 Σας ευχαριστώ. Θέλω να κάνω ένα ντοκιμαντέρ για τις ανησυχίες σας όπως αυτό. 520 00:33:29,758 --> 00:33:32,468 Τώρα που είμαστε σε αυτό, θα πρέπει να το κάνουμε πιο προσοδοφόρο. 521 00:33:33,011 --> 00:33:35,181 Δεν πρόκειται μόνο για χρήματα. 522 00:33:35,388 --> 00:33:36,518 Τι είναι τότε; 523 00:33:36,598 --> 00:33:39,348 Πρόκειται για το να κινηματογραφείς κάποιον και να το δείχνει στους ανθρώπους. 524 00:33:39,434 --> 00:33:41,234 Μπορούμε να το σκεφτούμε και να το συζητήσουμε μαζί. 525 00:33:41,311 --> 00:33:42,601 Γιατί να το κάνουμε αυτό; 526 00:33:42,687 --> 00:33:44,687 Για να κάνουμε τη ζωή των ανθρώπων καλύτερη. 527 00:33:44,940 --> 00:33:46,400 Γιατί θα προσπαθήσετε να το κάνετε αυτό; 528 00:33:46,483 --> 00:33:47,903 Υπάρχουν πολλοί κακοί άνθρωποι εκεί έξω. 529 00:33:47,984 --> 00:33:49,654 Ένα μικρότερο κακό θα πρέπει να μιλήσει περισσότερο για αυτό 530 00:33:49,736 --> 00:33:52,156 έτσι θα είναι η επόμενη γενιά που πραγματοποιείται από το μικρότερο κακό. 531 00:33:52,447 --> 00:33:55,987 Τότε είναι σημαντικό να τα φτιάξετε παρακολουθήστε το περισσότερο από το να μιλήσετε περισσότερο. 532 00:33:58,912 --> 00:34:00,332 Υποθέτω ότι είναι σημαντικό. 533 00:34:00,413 --> 00:34:03,043 Αλλά αυτό που έχει σημασία είναι πώς μιλάμε με ποιο σκοπό... 534 00:34:03,124 --> 00:34:03,964 Τι λοιπόν; 535 00:34:04,084 --> 00:34:05,464 Θέλετε να κάνετε τέχνη, αυτό είναι; 536 00:34:06,002 --> 00:34:08,382 Αλλά σύμφωνα με αυτά που μόλις είπες, υποτίθεται ότι η τέχνη δεν είναι κακή; 537 00:34:08,463 --> 00:34:11,173 Προσπαθεί να κρυφτεί τι μπορούν να κατανοήσουν ή να αναγνωρίσουν οι άνθρωποι. 538 00:34:11,508 --> 00:34:14,008 Προσπαθεί να είναι πιο ευγενής παρά λαϊκή επικοινωνία. 539 00:34:14,094 --> 00:34:16,854 Προσπαθεί να μείνει σε μια περίεργη θέση. Δεν καταλήγει σε αυτό; 540 00:34:17,305 --> 00:34:19,715 Νομίζω ότι έχουν δίκιο, και εχεις δικιο αλλα... 541 00:34:21,726 --> 00:34:23,346 Παρεμπιπτόντως, είσαι ομαλή ομιλητής. 542 00:34:23,645 --> 00:34:24,975 Γιατί είσαι τόσο καλός χωρίς σενάριο; 543 00:34:54,843 --> 00:34:56,183 Είναι εντάξει. Άφησέ την. 544 00:34:59,055 --> 00:35:01,175 Ποτέ δεν χύνει τα σάλια στο πιγούνι της. 545 00:35:06,980 --> 00:35:08,520 Γιατί είναι έτσι μαζί μου; 546 00:35:08,607 --> 00:35:11,357 Λοιπόν... Είναι σαν μια αυτο-εισαγωγή. 547 00:35:11,484 --> 00:35:14,324 - Εισαγωγή στον εαυτό; - Της αρέσει η βόλτα σε ένα πάρκο. 548 00:35:15,447 --> 00:35:17,487 Σκέφτεται έντονη άσκηση της δίνει ρυτίδες. 549 00:35:17,866 --> 00:35:19,116 Άρα της αρέσει μόνο να περπατάει. 550 00:35:19,743 --> 00:35:21,453 Πηγαίνει σχεδόν κάθε μέρα σε κομμωτήριο. 551 00:35:21,995 --> 00:35:25,575 Νιώθει άνετα όταν κάποιος αγγίζει τα μαλλιά της μπροστά σε έναν καθρέφτη. 552 00:35:26,416 --> 00:35:28,416 Γι' αυτό δίνει συχνά ειλικρινή λόγια σε ένα κομμωτήριο. 553 00:35:29,252 --> 00:35:30,752 Της αρέσει επίσης να πηγαίνει στην τράπεζα. 554 00:35:31,338 --> 00:35:33,208 Νιώθει σαν κάποιος της βγάζει τα λεφτά, 555 00:35:33,465 --> 00:35:36,335 οπότε δεν κάνει διαδικτυακή τραπεζική. Της αρέσει να διαβάζει όλους τους όρους πολιτικής. 556 00:35:36,426 --> 00:35:38,796 Γίνεται ισοπεδωμένη κάθε φορά που πηγαίνει στην τράπεζα. 557 00:35:39,179 --> 00:35:40,099 Είναι άβολο, έτσι δεν είναι; 558 00:35:40,430 --> 00:35:42,810 Και το κάνει όλα τα είδη στο αυτοκίνητο. 559 00:35:43,391 --> 00:35:45,811 Όταν ήταν πρωτάρης ηθοποιός, έπρεπε να περιμένει 24 ώρες σε ένα αυτοκίνητο. 560 00:35:46,019 --> 00:35:49,359 Αφού έγινε δημοφιλής, είχε πολλά προγράμματα εκτός Σεούλ. 561 00:35:49,439 --> 00:35:50,729 Αλλά γιατί να μου τα έδειχνε όλα; 562 00:35:50,815 --> 00:35:53,565 - Γιατί της αρέσει. -Εγώ; 563 00:35:53,652 --> 00:35:56,322 Όχι. Αυτό θα υπάρξει ένα ντοκιμαντέρ για αυτήν. 564 00:35:56,529 --> 00:35:57,659 βλέπω. 565 00:36:00,408 --> 00:36:01,488 Είναι πραγματικά ενδιαφέρουσα. 566 00:36:08,833 --> 00:36:11,423 Τι συμβαίνει; Σε κάλεσα για να με βοηθήσεις σε κάτι, 567 00:36:11,503 --> 00:36:14,053 αλλά φαίνεται ότι θα είμαι εγώ βοηθώντας σας στα προβλήματά σας. 568 00:36:15,715 --> 00:36:18,385 Λοιπόν... Υποθετικά μιλώντας, 569 00:36:18,885 --> 00:36:20,545 ας πούμε ότι έχεις έναν άντρα φίλο. 570 00:36:20,637 --> 00:36:23,807 Θέλω να πω, είναι απλά ένας φίλος για τον οποίο νοιάζεσαι. 571 00:36:24,391 --> 00:36:27,521 Έχει μια κοπέλα. Και έτυχε να την δεις 572 00:36:27,602 --> 00:36:30,022 με έναν άλλο τύπο. 573 00:36:30,105 --> 00:36:32,065 Κρατήθηκαν χέρι χέρι και φιλήθηκαν ο ένας τον άλλον. 574 00:36:35,652 --> 00:36:37,322 Και... 575 00:36:39,364 --> 00:36:42,374 Πήγαν ακόμη και στο ένας σταθμός μετρό πέντε αστέρων μαζί. 576 00:36:44,536 --> 00:36:47,326 Θα το έλεγες στον άντρα σου; 577 00:36:47,414 --> 00:36:50,754 για το τι είδες ή όχι; Και γιατί είναι αυτό; 578 00:36:51,960 --> 00:36:53,550 Υποθέτω ότι ο άντρας φίλος είναι ο Jae-hun. 579 00:36:53,628 --> 00:36:56,168 - Το είδες και αυτό; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 580 00:36:57,090 --> 00:36:58,260 κα Λι. 581 00:36:59,008 --> 00:37:00,888 Σε παρακαλώ μην του το πεις. 582 00:37:00,969 --> 00:37:03,049 Σε παρακαλώ, μην το πεις στον Jae-hun. 583 00:37:03,638 --> 00:37:04,598 Είναι η ανησυχία σας; 584 00:37:05,473 --> 00:37:06,523 Ναί. 585 00:37:07,267 --> 00:37:09,727 Είπες ήδη την απάντηση στο πρόβλημα μόνοι σας. 586 00:37:10,228 --> 00:37:11,438 Τι; Το έκανα; 587 00:37:11,646 --> 00:37:13,436 Δεν πρέπει ποτέ να του το πεις. 588 00:37:17,610 --> 00:37:18,450 βλέπω. 589 00:37:23,116 --> 00:37:25,826 Περιμένετε. Όπως μόλις είπα... 590 00:37:26,745 --> 00:37:27,785 Ναι; 591 00:37:28,246 --> 00:37:30,326 Είμαι αυτός που σε κάλεσε να με βοηθήσεις. 592 00:37:31,124 --> 00:37:32,674 Ω, λυπάμαι. 593 00:37:32,751 --> 00:37:34,461 Είμαι στη δουλειά αυτή τη στιγμή. 594 00:37:36,045 --> 00:37:37,545 Οπότε θα το κρατήσω σύντομο. 595 00:37:38,548 --> 00:37:40,928 Κυρία Χουάνγκ, θέλω να προαχθείς. 596 00:37:41,634 --> 00:37:42,644 Τι; 597 00:37:44,304 --> 00:37:46,264 Είναι σαν αποστολή; 598 00:37:46,347 --> 00:37:47,427 Είναι μια ειδοποίηση. 599 00:37:48,141 --> 00:37:49,431 Θέλω να είσαι υπεύθυνος 600 00:37:49,517 --> 00:37:51,137 παραγωγής ως γενικός διευθυντής. 601 00:37:52,228 --> 00:37:54,018 Εγώ υπεύθυνος παραγωγής; 602 00:37:55,565 --> 00:37:57,725 Μιλάς για παραγωγή; 603 00:37:58,151 --> 00:38:00,531 Έχω ασχοληθεί μόνο με το μάρκετινγκ για οκτώ χρόνια. 604 00:38:01,404 --> 00:38:04,994 Για να σας πω ένα γνωστό γεγονός, Δεν μπορώ να βρω κανέναν άλλο 605 00:38:05,074 --> 00:38:08,754 ποιος είναι πιο αφοσιωμένος και καταλαβαίνει η βιομηχανία καλύτερη από εσάς. 606 00:38:09,120 --> 00:38:10,580 Και να σου πω ένα κρυφό γεγονός, 607 00:38:10,663 --> 00:38:13,213 Δεν κατάφερα να βρω έναν ικανό παραγωγό 608 00:38:13,291 --> 00:38:15,341 που είναι ικανός να ηγηθεί μιας ομάδας. 609 00:38:17,670 --> 00:38:18,670 το πήρα. 610 00:38:20,089 --> 00:38:23,129 Γεια, κάνω μια μεγάλη ανακοίνωση. 611 00:38:23,510 --> 00:38:25,680 Θέλω να κάνεις την κατάλληλη αντίδραση. 612 00:38:27,680 --> 00:38:30,350 Γεια σου. Αυτό δεν είναι καθόλου σωστό. 613 00:38:30,809 --> 00:38:32,479 Θεέ μου, αυτό είναι τρελό. 614 00:38:33,019 --> 00:38:34,099 Θεέ μου. 615 00:38:41,069 --> 00:38:42,649 - Συγχαρητήρια. - Συγχαρητήρια! 616 00:38:44,364 --> 00:38:46,454 - Συγχαρητήρια. - Συγχαρητήρια. 617 00:38:47,450 --> 00:38:49,790 - Αγοράστε μας ένα γεύμα. - Να μας φέρεσαι πολύ. 618 00:38:50,078 --> 00:38:52,158 - Αγοράστε μας ένα γεύμα. - Προχώρα. 619 00:38:52,247 --> 00:38:54,077 - Μοσχαρίσιο μπάρμπεκιου! -Ακούγεται πολύ ωραίο. 620 00:38:54,165 --> 00:38:56,705 - Ξέρω αυτό το υπέροχο μέρος για μπάρμπεκιου. - Πού; 621 00:38:58,962 --> 00:39:01,302 - Στον γενικό διευθυντή. - Στον γενικό διευθυντή. 622 00:39:11,182 --> 00:39:12,432 Τι κάνει; 623 00:39:12,892 --> 00:39:15,352 Γεια, σταματήστε το. Αυτό είναι αρκετό. 624 00:40:28,217 --> 00:40:30,217 Ας φάμε μαζί στο σπίτι μου. 625 00:40:45,652 --> 00:40:46,652 Εδώ. 626 00:40:48,655 --> 00:40:51,275 Δεν πήγες στη δουλειά; Η παρουσίαση είναι σήμερα. 627 00:40:51,366 --> 00:40:53,906 Δεν τα κατάφερα καθώς ήμουν πολύ απασχολημένος με το να το δουλέψω. Θέε μου. 628 00:40:54,160 --> 00:40:55,450 Γιατί κουνάς τα χέρια σου; 629 00:40:55,536 --> 00:40:57,156 Δούλεψα για τρεις ώρες. 630 00:40:57,246 --> 00:40:58,866 Δεν φαίνεσαι άνθρωπος που γυμνάζεται. 631 00:40:58,957 --> 00:41:00,037 Κάνω τέτοια μέρα. 632 00:41:01,501 --> 00:41:04,421 Ξέρεις τι είδους άνθρωποι θα ασχοληθούμε με το σήμερα; 633 00:41:07,423 --> 00:41:08,263 Οι ανώτεροί μας. 634 00:41:08,675 --> 00:41:10,425 Οι άνθρωποι δείχνουν τα αληθινά τους χρώματα 635 00:41:10,510 --> 00:41:12,390 αφού ανέβουν ψηλά και έχουν δύναμη. 636 00:41:13,054 --> 00:41:15,144 Και τα αληθινά χρώματα που έδειξαν οι ανώτεροί μας 637 00:41:15,223 --> 00:41:16,473 είναι γνωστό ότι είναι πολύ άσχημο. 638 00:41:16,724 --> 00:41:18,644 Μάλλον είναι σαν διαγωνισμός έναντι άλλων εταιρειών 639 00:41:18,726 --> 00:41:20,266 όπου ανταγωνίζονται ποιος είναι χειρότερος. 640 00:41:20,561 --> 00:41:22,361 Αν δεν θέλω να χάσω από αυτούς, 641 00:41:23,231 --> 00:41:24,401 Πρέπει να μείνω δυνατός. 642 00:41:25,817 --> 00:41:29,107 Παραμένει κάτι δυνατό που μπορείς να πετύχεις σε μία μόνο μέρα; 643 00:41:29,988 --> 00:41:30,948 Είναι για τη στάση μου. 644 00:41:32,073 --> 00:41:33,243 Είμαι δυνατός. 645 00:41:33,866 --> 00:41:37,406 Δεν είναι ότι δυνάμωσα το σώμα μου. Μόλις εκπαίδευσα την καρδιά μου 646 00:41:38,037 --> 00:41:39,327 ώστε να πιστεύω στον εαυτό μου. 647 00:41:39,414 --> 00:41:41,084 Και θα έπρεπε να έχω ένα σημαντικό γεύμα όπως αυτό. 648 00:41:41,290 --> 00:41:44,090 Ας φάμε. Το έφτιαξα μόνος μου. 649 00:41:46,629 --> 00:41:47,629 Είναι γαλακτώδες-λευκό. 650 00:41:48,464 --> 00:41:50,764 - Ευχαριστώ για το φαγητό. - Απολαύστε το. 651 00:41:52,135 --> 00:41:53,255 Αυτό είναι ωραίο. 652 00:41:56,347 --> 00:41:57,807 Γειά σου. Παρακαλώ μπείτε. 653 00:41:58,516 --> 00:42:00,266 Δεν ήξερα ότι ήσουν κι εσύ εδώ. 654 00:42:00,351 --> 00:42:01,691 Ναί. Αυτό είναι το πρώτο μας γύρισμα. 655 00:42:02,353 --> 00:42:05,233 Αυτός είναι ο διευθυντής φωτογραφίας. Θα σουτάρει για εμάς. 656 00:42:05,481 --> 00:42:06,901 - Γεια σου. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 657 00:42:06,983 --> 00:42:08,073 Σε παρακαλώ μπες μέσα. 658 00:42:10,319 --> 00:42:12,409 Μόλις έκανε ένα ντους. Θα βγει σύντομα, 659 00:42:12,488 --> 00:42:15,238 φαίνεται όσο πιο φυσικό γίνεται... 660 00:42:27,045 --> 00:42:29,205 Λοιπόν... Είπε ότι θα πήγαινε. 661 00:42:30,631 --> 00:42:32,761 Μπορεί να έχει διαφορετική ιδέα. 662 00:42:32,884 --> 00:42:36,474 Αυτό μπορεί να φαίνεται φυσικό με βάση μια διαφορετική οπτική. 663 00:42:43,770 --> 00:42:45,020 Λοιπόν αυτό είναι δικό μου λάθος, σωστά; 664 00:42:46,731 --> 00:42:47,611 Ναί. 665 00:42:48,357 --> 00:42:49,397 Θα πάω να αλλάξω. 666 00:42:51,569 --> 00:42:52,609 Σας ευχαριστώ. 667 00:42:54,447 --> 00:42:55,567 Είναι ωραία όμως. 668 00:42:56,657 --> 00:42:57,697 Έτσι-ελάχ. 669 00:42:57,950 --> 00:43:00,790 Χωρίς αλλαγή σε Φόρεμα Νούμερο δύο ή Φόρεμα Νούμερο τρία, εντάξει; 670 00:43:35,113 --> 00:43:36,283 Μην είσαι νευρικός. 671 00:43:37,240 --> 00:43:39,490 Τι λες; Δεν είμαι νευρικός. 672 00:43:42,245 --> 00:43:43,825 Σε είδα να παίρνεις ένα χαλαρωτικό χάπι νωρίτερα. 673 00:43:44,705 --> 00:43:47,535 Ξέχασα να πάρω τις βιταμίνες μου, οπότε το πήρα αντ' αυτού. 674 00:43:47,708 --> 00:43:50,208 Τι λες; Ποιος θα το έκανε αυτό; 675 00:43:50,294 --> 00:43:51,464 Θα μείνεις ήσυχος; 676 00:43:52,296 --> 00:43:53,706 Εσύ είσαι αυτός που άρχισε να μιλάς. 677 00:44:13,151 --> 00:44:14,401 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω. 678 00:44:15,444 --> 00:44:18,114 ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ ΜΟΛΙΣ ΓΙΝΕΤΕ ΤΡΙΑΝΤΑ 679 00:44:20,408 --> 00:44:22,238 "Τα πράγματα θα πάνε καλά Μόλις κλείσεις τα τριάντα." 680 00:44:23,035 --> 00:44:24,195 Είμαι... 681 00:44:25,413 --> 00:44:27,753 Τριάντα πέντε, αλλά δεν είμαι καλά. 682 00:44:33,546 --> 00:44:35,126 Αυτό ήταν ένα αστείο του πατέρα, 683 00:44:36,090 --> 00:44:38,550 που είναι και το ανδρικό όπλο... Εννοώ, το κύριο όπλο αυτού του δράματος. 684 00:44:47,143 --> 00:44:48,143 Τώρα. 685 00:44:50,062 --> 00:44:51,152 Η πρόθεση αυτού του έργου. 686 00:44:51,230 --> 00:44:52,690 ΠΡΟΘΕΣΗ ΕΡΓΟΥ 687 00:44:55,818 --> 00:44:57,278 Μπορείτε να το διαβάσετε. 688 00:45:06,913 --> 00:45:08,213 Γραμματοσειρές... 689 00:45:09,749 --> 00:45:11,169 Χαμτσορόνγκ Μπατάνγκ. 690 00:45:14,420 --> 00:45:16,260 Αυτό είναι ένα αστείο του πατέρα, 691 00:45:16,631 --> 00:45:20,431 που είναι και το όπλο ακρωτηριασμού... Εννοώ, το κύριο όπλο αυτού του δράματος. 692 00:45:22,303 --> 00:45:23,473 Τοιουτοτροπώς. 693 00:45:26,766 --> 00:45:28,056 Είναι ανατριχιαστικό. 694 00:45:29,560 --> 00:45:31,600 Η απροσδόκητη αδέξια γοητεία 695 00:45:31,687 --> 00:45:34,397 του διάσημου σκηνοθέτη με μαχαιρώνει στην καρδιά. 696 00:45:34,482 --> 00:45:37,742 Η σύνοψη του δράματός μας λοιπόν... 697 00:45:40,237 --> 00:45:41,107 βρίσκεται στην οθόνη. 698 00:45:41,197 --> 00:45:43,447 ΣΥΝΟΨΗ 699 00:45:59,966 --> 00:46:00,926 Εντάξει. 700 00:46:01,342 --> 00:46:03,592 - Περίμενε. - Ναι; 701 00:46:03,678 --> 00:46:06,008 - Δεν το τελείωσα ακόμα. - Κι εγώ. 702 00:46:06,514 --> 00:46:08,474 Καλά. λυπάμαι. 703 00:46:12,770 --> 00:46:14,360 Πού ήσουν; 704 00:46:15,606 --> 00:46:17,686 - Αυτός εκεί. - Το διάβασες αυτό; 705 00:46:18,275 --> 00:46:19,525 Το πριν από αυτό. 706 00:46:21,404 --> 00:46:23,364 Α, σωστά. Εκείνο. 707 00:46:27,493 --> 00:46:28,913 Υποθέτω ότι έχεις κακή όραση. 708 00:46:29,745 --> 00:46:32,575 Αν δεν βλέπεις καλά, μπορεί να έρθεις μπροστά να το διαβάσεις. 709 00:46:38,004 --> 00:46:39,264 Το ερωτεύονται. 710 00:46:39,922 --> 00:46:42,342 Μετατρέπει τους κανονικούς ανθρώπους σε ανόητους. 711 00:46:42,800 --> 00:46:44,390 Σε ποιο επίπεδο είναι; 712 00:46:44,969 --> 00:46:47,349 Καταρρίπτει τον τοίχο που είναι αδιαπέραστο στη λογική 713 00:46:47,430 --> 00:46:48,470 με την ατμόσφαιρα του. 714 00:46:49,056 --> 00:46:52,936 Η ατμόσφαιρα ενός ηλίθιου. 715 00:46:53,019 --> 00:46:56,269 Η σύνοψη λοιπόν του δράματός μας βρίσκεται στην οθόνη. 716 00:46:57,356 --> 00:46:58,476 Και... 717 00:47:02,236 --> 00:47:04,606 Διαβάστε το. Απλώς προχωρήστε και διαβάστε το. 718 00:47:08,325 --> 00:47:10,115 Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό το δράμα είναι 719 00:47:10,202 --> 00:47:14,292 για τη συνηθισμένη ερωτική ζωή και καριέρα από τρεις γυναίκες στα 30 τους. 720 00:47:15,332 --> 00:47:17,332 Εννοώ, την ερωτική ζωή και την καριέρα από τρεις απλές γυναίκες. 721 00:47:17,418 --> 00:47:20,668 - Και σαν γυναίκα... - Ακριβώς. 722 00:47:20,755 --> 00:47:23,125 Υπομονή. Κάτι λείπει εδώ. 723 00:47:24,383 --> 00:47:26,223 Ποιον ρωτάς αυτή τη στιγμή; 724 00:47:26,802 --> 00:47:28,142 Κάτι λείπει. 725 00:47:30,514 --> 00:47:33,184 Α, σωστά. Είναι «κοινωνικό». 726 00:47:33,350 --> 00:47:34,440 Εδώ ακριβώς, 727 00:47:34,894 --> 00:47:36,104 λείπει μια λέξη. 728 00:47:36,812 --> 00:47:40,612 Υποτίθεται ότι είναι «το κοινωνικό άγχος των γυναικών». 729 00:47:41,650 --> 00:47:42,650 Αυτή είναι η φράση. 730 00:47:44,487 --> 00:47:47,737 Κανείς δεν το ήξερε. Μην το ομολογείς, ηλίθιε. 731 00:47:48,407 --> 00:47:50,617 Το δράμα της πάει καλά; 732 00:47:51,619 --> 00:47:54,869 Άκουσα ότι η παρουσίαση είναι σήμερα. Είμαι σίγουρος ότι θα πάει καλά. 733 00:47:55,289 --> 00:47:56,499 Ο σκηνοθέτης το κάνει. 734 00:47:56,582 --> 00:47:58,832 - Ο σκηνοθέτης λοιπόν είναι διάσημος, σωστά; - Είναι διάσημος; 735 00:47:59,752 --> 00:48:01,842 - Έκανε πολλά διάσημα δράματα. - Σαν τι; 736 00:48:01,921 --> 00:48:04,421 Ο πεθερός μου στην εφηβεία του, Φλερτ σύζυγος, 737 00:48:04,507 --> 00:48:05,797 και Τι συμβαίνει με τον κύριο Κιμ. 738 00:48:06,258 --> 00:48:08,088 - Έχουν πλάκα; - Δεν τους πρόσεξα. 739 00:48:09,178 --> 00:48:11,138 - Έχουν πλάκα; - Δεν ξέρω κανέναν από αυτούς. 740 00:48:14,141 --> 00:48:15,231 Δεν είναι διάσημος. 741 00:48:20,564 --> 00:48:23,614 Δεν θα είναι εύκολο να κάνεις μίνι σειρά 742 00:48:24,360 --> 00:48:26,030 με νέες ιστορίες για κάθε επεισόδιο. 743 00:48:26,737 --> 00:48:29,317 Όπως μπορείτε να δείτε από τη σύνοψη, 744 00:48:29,406 --> 00:48:32,276 έχουμε ήδη αρκετές ιστορίες να κάνει 16 επεισόδια. 745 00:48:32,701 --> 00:48:35,251 Έχουμε και κάποιες επιπλέον ιστορίες για αντικατάσταση σε περίπτωση που δεν είναι διασκεδαστικά. 746 00:48:35,329 --> 00:48:38,039 Εάν λάβουμε ευνοϊκές κριτικές, μπορούμε επίσης να εξετάσουμε 747 00:48:38,124 --> 00:48:39,634 κάνοντας μια συνέχεια. 748 00:48:40,126 --> 00:48:42,586 Πιστεύω ότι αυτό είναι το μεγαλύτερο πλεονέκτημα αυτού του δράματος. 749 00:48:42,920 --> 00:48:45,760 Ένα δράμα υποτίθεται ότι κάνει τους θεατές περίεργος για το επόμενο επεισόδιο. 750 00:48:45,840 --> 00:48:48,220 Δεν είναι μια κωμική σειρά 20 λεπτών που προβάλλεται 5 ημέρες την εβδομάδα. 751 00:48:48,300 --> 00:48:50,510 Οι θεατές θα πρέπει να περιμένουν πέντε ημέρες για το επόμενο επεισόδιο. 752 00:48:50,594 --> 00:48:54,474 Αλλά αυτό είναι ένα δράμα όπου οι θεατές μπορούν να το παραλείψουν ένα επεισόδιο χωρίς να είμαι περίεργος. 753 00:48:56,142 --> 00:48:57,392 Δεν σε ανησυχεί αυτό; 754 00:48:57,476 --> 00:48:59,016 Η ομορφιά των δραμάτων βρίσκεται στις επαναλήψεις. 755 00:48:59,687 --> 00:49:00,727 Μπορούν να παρακολουθήσουν επαναλήψεις... 756 00:49:03,691 --> 00:49:05,781 Είναι σαν το ψάρεμα. 757 00:49:06,110 --> 00:49:08,150 Διεγείρει την περιέργεια των θεατών 758 00:49:08,237 --> 00:49:10,447 και τους κάνει να περιμένουν το επόμενο επεισόδιο. 759 00:49:10,573 --> 00:49:14,203 Ο στόχος του δράματός μας είναι κάπως παρόμοιος, αλλά λίγο διαφορετικό. 760 00:49:14,493 --> 00:49:17,253 Δεν είναι μόνο ένα δόλωμα, αλλά για την ενσυναίσθηση και τη συμπάθεια. 761 00:49:17,329 --> 00:49:19,119 Και η δύναμη των χαρακτήρων. 762 00:49:19,248 --> 00:49:22,038 Νομίζω ότι οι χαρακτήρες έχουν δύναμη αυτό είναι αρκετά δυνατό 763 00:49:22,126 --> 00:49:24,296 για να κάνουν τους θεατές να περιεργαστούν τους ανθρώπους, όχι απλώς μια κατάσταση. 764 00:49:24,378 --> 00:49:26,088 Πιστεύετε ότι έχουν τη δύναμη; 765 00:49:26,422 --> 00:49:28,672 Δεν πιστεύετε ότι επικεντρώνεται πολύ στις γυναίκες; 766 00:49:29,508 --> 00:49:32,388 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. Οι γυναικείοι χαρακτήρες δεν είναι αρκετά δυνατοί. 767 00:49:33,179 --> 00:49:34,179 Κυρία Λιμ, 768 00:49:34,930 --> 00:49:35,890 είσαι δυνατός; 769 00:49:36,807 --> 00:49:37,727 Μου; 770 00:49:38,893 --> 00:49:40,603 Ναί. Εσείς. 771 00:49:41,729 --> 00:49:43,649 Μιλάς για σωματική δύναμη; 772 00:49:48,068 --> 00:49:51,778 Τι κάνει η σωματική μου δύναμη έχει να κάνει με αυτή τη συνάντηση; 773 00:49:52,072 --> 00:49:53,572 Το να κάνεις δράμα θέλει πολλή δύναμη. 774 00:49:53,657 --> 00:49:56,287 Από όσο ξέρω υπάρχουν πολλές γυναίκες σεναριογράφους. 775 00:49:57,369 --> 00:49:58,749 Οι συγγραφείς είναι δυνατοί, αυτό είναι αλήθεια. 776 00:49:59,288 --> 00:50:01,998 Δεν είμαι σίγουρος για τη σωματική δύναμη, αλλά σίγουρα είναι δυνατοί. 777 00:50:03,083 --> 00:50:05,923 Φαντάζομαι ότι είσαι και κάτι άλλο. 778 00:50:15,429 --> 00:50:16,679 - Βλέπω. - Κύριε. 779 00:50:18,474 --> 00:50:20,484 - Ας μιλήσουμε για το δράμα. - Το κάνω. 780 00:50:21,727 --> 00:50:25,107 Τι γίνεται με αυτό; Περιλαμβάνει μόνο γυναίκες. 781 00:50:25,606 --> 00:50:26,726 Δεν υπάρχει Γοητευτικός Πρίγκιπας; 782 00:50:26,815 --> 00:50:30,145 Και δεν είναι σοφιστικέ. Σε ποιον αρέσουν οι απλοϊκές γυναίκες; 783 00:50:30,236 --> 00:50:33,526 Μιλάς για τους χαρακτήρες ή το σενάριο; 784 00:50:34,406 --> 00:50:36,026 Εμείς είμαστε αυτοί που θα έπρεπε να κάνει ερωτήσεις. 785 00:50:36,116 --> 00:50:38,076 Δεν είναι εκεί που μπορείς 786 00:50:38,160 --> 00:50:39,870 απαντήστε σε ερωτήσεις με ερωτήσεις. 787 00:50:40,329 --> 00:50:43,119 Γι' αυτό είπε οι συγγραφείς είναι δυνατοί. 788 00:50:43,499 --> 00:50:45,959 Θα πρέπει να είστε ευέλικτοι. Δηλαδή, είσαι πρωτάρης. 789 00:50:46,043 --> 00:50:48,423 Εννοώ, δεν μπορείς να ηγηθείς της όλης υπόθεσης μόνος σου. 790 00:50:48,504 --> 00:50:50,304 Το να κάνεις ένα δράμα δεν είναι τόσο εύκολο. 791 00:50:52,549 --> 00:50:55,179 Δεν είμαι εδώ για να μιλήσω για το πόσο δύσκολο είναι 792 00:50:55,261 --> 00:50:56,681 να κάνω ένα δράμα... 793 00:51:02,393 --> 00:51:05,313 Γιατί ένας αρχάριος πρέπει να είναι ευέλικτος; 794 00:51:05,729 --> 00:51:07,519 Τότε όλοι οι βετεράνοι πρέπει να είναι πεισματάρηδες; 795 00:51:07,815 --> 00:51:09,475 Αυτό είναι το μυστικό τους 796 00:51:09,566 --> 00:51:11,236 να κάνεις δράματα γεμάτα κλισέ; 797 00:51:11,986 --> 00:51:14,816 Γιατί συνεχίζεις να μιλάς για το πόσο δυνατές είναι οι γυναίκες 798 00:51:14,905 --> 00:51:16,775 και πώς οι γυναίκες συγγραφείς είναι δυνατές; 799 00:51:17,574 --> 00:51:20,664 Είστε εδώ ως διευθυντής επειδή δεν είσαι αρκετά δυνατός; 800 00:51:20,744 --> 00:51:24,294 Γι' αυτό ποτέ να έχετε ένα μόνο ψυγείο σε ένα πικνίκ 801 00:51:24,373 --> 00:51:26,583 καθώς κάθεσαι στη σκιά τσιμπολογώντας ένα κομμάτι καρπούζι; 802 00:51:26,959 --> 00:51:29,709 Ζηλεύεις επειδή είναι αδύναμη; 803 00:51:29,795 --> 00:51:31,835 Αυτό είναι αρκετό. Είμαι καλά. 804 00:51:31,964 --> 00:51:34,514 Αυτή είναι μια σημαντική συνάντηση. 805 00:51:34,591 --> 00:51:37,591 Γιατί συνεχίζεις να φτιάχνεις τέτοιες αναχρονιστικές παρατηρήσεις εδώ; 806 00:51:38,178 --> 00:51:40,178 Αν αυτό φτιάχνετε, 807 00:51:40,264 --> 00:51:43,184 Δεν μπορώ να ρωτήσω την κα Lim Jin-joo ποιος κάθεται εδώ 808 00:51:43,267 --> 00:51:45,137 να συνεργαστείτε μαζί μου σε αυτό το κανάλι. 809 00:51:45,227 --> 00:51:46,647 - Προτιμώ να μην το κάνω. - Σταμάτα. 810 00:51:46,729 --> 00:51:50,269 - Αυτό είναι απλώς ντροπιαστικό. - Γεια σου. Σταματήστε το. 811 00:51:50,357 --> 00:51:51,397 Είμαι ο Son Beom-su. 812 00:51:51,483 --> 00:51:55,363 - Ακούς τον εαυτό σου; - Εντάξει. Κύριε γιε, φτάνει. 813 00:51:56,113 --> 00:51:57,533 Καλά. θα σταματήσω. 814 00:51:59,325 --> 00:52:01,785 Τα τελευταία πέντε χρόνια, Έχω δουλέψει σκληρά χωρίς να πάρω ρεπό 815 00:52:01,869 --> 00:52:04,539 να κάνει δράματα με υψηλά ποσοστά τηλεθέασης για αυτό το κανάλι. 816 00:52:04,621 --> 00:52:06,751 Και αυτό που παίρνω πίσω είναι αυτή η ταπείνωση; 817 00:52:07,291 --> 00:52:10,791 Πρόστιμο. Επιτρέψτε μου να την περιγράψω με τις λέξεις που μπορείτε να καταλάβετε. 818 00:52:11,295 --> 00:52:13,165 Μόλις τη ρώτησες αν είναι δυνατή; 819 00:52:13,839 --> 00:52:16,009 - Είναι τρομερά δυνατή. - Γεια σου. 820 00:52:16,133 --> 00:52:18,803 Κατεβάζει 12 ποτήρια βαρελίσια μπύρα σε μία συνεδρίαση. 821 00:52:18,886 --> 00:52:20,046 - Γεια σου. - Προτιμά το soju με μπύρα. 822 00:52:20,137 --> 00:52:21,257 Αρχίζει να φτιάχνει βόμβες soju. 823 00:52:21,347 --> 00:52:22,767 Δώδεκα ποτήρια μπύρα 824 00:52:22,973 --> 00:52:24,603 ήταν απλώς για να τη ζεστάνουν. 825 00:52:24,725 --> 00:52:26,725 Τρώει επίσης πολλά συνοδευτικά. 826 00:52:26,852 --> 00:52:30,312 Είναι τόσο πολύ που δεν μπορείτε να χωνέψετε σε μια μέρα. 827 00:52:30,814 --> 00:52:33,284 Και ξέρετε τι; Ακόμα και μετά από όλα αυτά, 828 00:52:33,359 --> 00:52:35,529 τελειώνει το σενάριό της πριν από τη λήξη της προθεσμίας. 829 00:52:35,611 --> 00:52:37,951 Οι άνθρωποι έχουν σακούλες, και συνήθως είναι σκοτεινά. 830 00:52:38,030 --> 00:52:39,530 Όχι όμως αυτή. Κοιτάξτε την. 831 00:52:39,615 --> 00:52:40,865 Κάτω από τα μάτια της, 832 00:52:41,241 --> 00:52:42,451 έχει στρείδια. 833 00:52:45,829 --> 00:52:47,159 Έτσι δουλεύει σκληρά. 834 00:52:47,247 --> 00:52:49,827 Είναι δυνατό μυαλό; Ναι, είναι. 835 00:52:49,917 --> 00:52:51,837 Όποτε κατακρίνω το σενάριό της, 836 00:52:52,419 --> 00:52:55,549 Ακούω φωνές από το πουθενά, όπως «Εσύ της σκύλας». 837 00:52:56,298 --> 00:52:58,178 «Ηλίθιε τράνταγμα» ή κάτι τέτοιο. 838 00:52:58,258 --> 00:53:00,888 Οπότε πάω «Τι ήταν αυτό; Από πού προέρχεται;». 839 00:53:01,136 --> 00:53:03,716 Αλλά είμαστε μόνο οι δυο μας εκεί. «Τι ήταν αυτό; 840 00:53:03,806 --> 00:53:05,596 - "Εσύ είσαι μπαμπά;" - Μπαμπά... 841 00:53:05,682 --> 00:53:08,892 - "Είναι αυτό Interstellar;" - Είδα το Interstellar. 842 00:53:08,977 --> 00:53:10,767 «Τι; Από πού προέρχεται;». Στρέφομαι λοιπόν προς αυτήν, 843 00:53:11,897 --> 00:53:13,647 και διαπιστώνω ότι ήταν η φωνή μέσα στην καρδιά της. 844 00:53:15,401 --> 00:53:17,151 Μπορούσα πραγματικά να ακούσω 845 00:53:17,486 --> 00:53:19,066 αυτό που σκεφτόταν μόνη της. 846 00:53:19,154 --> 00:53:21,204 Τι γίνεται με αυτό; Υπάρχει κάτι λάθος με αυτό; 847 00:53:22,241 --> 00:53:24,621 Γιατί είστε έτσι παιδιά; 848 00:53:24,743 --> 00:53:26,583 Παρακολουθήσατε το Interstellar; 849 00:53:26,662 --> 00:53:28,002 «Μπαμπά, μην πας». 850 00:53:36,213 --> 00:53:37,093 Δούλεψε. 851 00:53:38,424 --> 00:53:40,594 το έκανα. Πραγματικά λειτούργησε. 852 00:53:40,884 --> 00:53:42,304 Beom-su! 853 00:53:43,554 --> 00:53:44,564 ο κύριος γιος. 854 00:53:45,264 --> 00:53:47,314 - Κύριε γιε! - Beom-su! 855 00:53:47,391 --> 00:53:48,851 - Beom-su. - Κύριε γιε, ανάσα. 856 00:53:48,934 --> 00:53:50,894 κ. Υιός! Αναπνεύστε. 857 00:53:50,978 --> 00:53:53,018 κ. Υιός. Κύριε γιε! 858 00:53:59,778 --> 00:54:01,028 Είπες ότι είσαι καλός σε αυτό. 859 00:54:03,073 --> 00:54:04,073 Αποδεικνύεται ότι δεν είμαι. 860 00:54:05,117 --> 00:54:06,197 Ήταν η πρώτη σου φορά; 861 00:54:06,285 --> 00:54:08,445 Ήταν η πρώτη μου φορά να το κάνεις με το σενάριό σου. 862 00:54:08,579 --> 00:54:10,209 βλέπω. Φταίω εγώ. 863 00:54:10,289 --> 00:54:12,669 Δικαίωμα. Το σενάριό σας έχει πολλά προβλήματα. 864 00:54:12,749 --> 00:54:15,499 - Το θίγεις τώρα; - Και αυτό είναι που μου αρέσει σε αυτό. 865 00:54:16,503 --> 00:54:18,963 Ακούω. Ένα δράμα είναι... 866 00:54:21,884 --> 00:54:24,894 μια φτιαχτή ιστορία. Είναι σαν ένα ωραίο ψέμα. 867 00:54:25,679 --> 00:54:28,269 Ένα ψέμα που είναι ωραίο; Πόσο δύσκολο είναι αυτό; 868 00:54:28,348 --> 00:54:30,308 Οι συγγραφείς καταφέρνουν να κάνουν τόσο σκληρή δουλειά. 869 00:54:30,809 --> 00:54:33,439 Αλλά η παραγωγή τους καταλήγει υποφέρουν εδώ μια αναξιοπρέπεια. 870 00:54:33,770 --> 00:54:36,610 Δέχονται μεγάλη πίεση της βαθμολογίας και του ανταγωνισμού. 871 00:54:37,274 --> 00:54:40,324 Πρέπει να κερδίσουν για να επιβιώσουν. Και τους κάνει 872 00:54:40,402 --> 00:54:43,452 επιμείνετε με κάποια βασική φόρμουλα από επιτυχημένα δράματα. 873 00:54:44,114 --> 00:54:46,494 Τα περισσότερα δράματα μένουν με τη φόρμουλα. 874 00:54:46,617 --> 00:54:49,367 Οπότε δεν χρειάζεται να τους λέω ψέματα για αυτά τα δράματα. 875 00:54:49,453 --> 00:54:51,043 Το ίδιο το σενάριο είναι ήδη ένα ωραίο ψέμα. 876 00:54:51,538 --> 00:54:52,788 Αλλά το σενάριό σου δεν είναι έτσι. 877 00:54:54,208 --> 00:54:55,328 Δεν είναι ωραίο. 878 00:54:55,918 --> 00:54:56,958 Συνεχίζω. 879 00:54:58,003 --> 00:55:00,803 Δεν πιέζεσαι να κερδίσεις, και δεν κολλάς με τη φόρμουλα. 880 00:55:01,006 --> 00:55:03,796 Απλώς φτύνεις αυτό που θέλεις να πεις. 881 00:55:04,051 --> 00:55:06,051 Για ένα δράμα που δεν λέει ψέματα έτσι, 882 00:55:06,637 --> 00:55:08,927 Πρέπει να τους πω ψέματα. 883 00:55:09,223 --> 00:55:10,773 Θα έπρεπε να εμπλουτίσω τα πράγματα. 884 00:55:10,849 --> 00:55:13,349 Μπαχαρικά τα πράγματα; Σαν τους εξαπατάτε; 885 00:55:13,519 --> 00:55:14,729 Το ξέρεις. 886 00:55:15,604 --> 00:55:17,944 Ένα ψέμα που θα τους μπερδέψει. 887 00:55:18,065 --> 00:55:20,435 Για να επικοινωνήσουμε με το κοινό με τον δικό μας τρόπο, 888 00:55:20,526 --> 00:55:22,486 πρέπει πρώτα να τους εξαπατήσουμε. 889 00:55:23,862 --> 00:55:25,072 Ακούγεται σαν 890 00:55:25,656 --> 00:55:28,406 λες ότι το δράμα μας θα αποτύχει. 891 00:55:31,245 --> 00:55:34,245 Δεν θα είναι εύκολο, αλλά θα είναι διασκεδαστικό. 892 00:55:35,249 --> 00:55:36,579 Έτσι είναι μια περιπέτεια. 893 00:55:38,126 --> 00:55:39,496 Ας το κάνουμε αυτό. 894 00:55:41,004 --> 00:55:43,134 Βρήκες μια καλή δικαιολογία. 895 00:55:46,635 --> 00:55:47,925 Πονάει ο λαιμός μου. 896 00:55:57,646 --> 00:56:01,566 Είχα ένα σημαντικό γεύμα, αλλά υποθέτω ότι η παρουσίαση με κούρασε. 897 00:56:02,442 --> 00:56:03,692 Πάμε να φάμε. 898 00:56:05,571 --> 00:56:07,911 Δεν είμαι σίγουρος αν αξίζω να φάω. 899 00:56:08,740 --> 00:56:10,950 Δεν είναι όπως το χρειάζεσαι προσόντα για φαγητό. 900 00:56:12,536 --> 00:56:14,406 Απλώς έκανα μια παλιομοδίτικη σκέψη 901 00:56:15,706 --> 00:56:17,366 που δεν θα το έκανα αν είχα λίγη συνείδηση. 902 00:56:18,417 --> 00:56:20,287 Τότε ας φάμε κάτι φτηνό. 903 00:56:20,627 --> 00:56:23,337 Σαν μπάλα ρυζιού από το ψιλικατζίδικο; 904 00:56:26,425 --> 00:56:27,835 Σήμερα, νιώθω ότι 905 00:56:28,719 --> 00:56:30,429 Έγινα υπάλληλος γραφείου 906 00:56:30,512 --> 00:56:33,312 και δέχτηκα σκληρή κριτική από το αφεντικό μου. 907 00:56:34,808 --> 00:56:36,888 Πρέπει λοιπόν να πάμε σε ένα μπαρ με σκηνή και πάρτε μερικά νουντλς. 908 00:56:39,187 --> 00:56:40,937 Ταιριάζει αρκετά στη διάθεση. 909 00:56:48,238 --> 00:56:49,488 Νιώθω καλύτερα τώρα. 910 00:56:50,616 --> 00:56:51,866 Με κάνει να νιώθω καλά. 911 00:56:52,409 --> 00:56:55,409 Αν πιούμε λίγο σότζου μαζί του, μπορεί να νιώθουμε ότι κερδίσαμε. 912 00:56:55,495 --> 00:56:57,325 - Μπορούμε να το κάνουμε. - Μοιραστείτε ένα μπουκάλι; 913 00:56:57,414 --> 00:56:59,884 - Όχι. Ένα για τον καθένα. - Εντάξει. 914 00:56:59,958 --> 00:57:02,458 Με συγχωρείτε. Ένα μπουκάλι soju, παρακαλώ. 915 00:57:02,669 --> 00:57:03,799 Δύο μπουκάλια. 916 00:57:03,879 --> 00:57:06,089 Ας παραγγείλουμε ένα κάθε φορά. Γίνεται χλιαρό. 917 00:57:06,173 --> 00:57:08,223 Είναι πιο δροσερό αν πιούμε ένα μπουκάλι για τον εαυτό μας. 918 00:57:08,634 --> 00:57:10,934 - Δεν είναι καθόλου ωραίο. - Ευχαριστώ. 919 00:57:49,675 --> 00:57:51,835 Τι; Τι είπατε; 920 00:57:51,969 --> 00:57:54,929 Τι; Τίποτα. απλά γέλασα. 921 00:57:57,349 --> 00:57:58,479 Γέλασες. 922 00:58:00,727 --> 00:58:02,897 Είδατε τον Ha-yun πριν λίγες μέρες; 923 00:58:03,438 --> 00:58:04,768 Σας το είπε η κυρία Λι; 924 00:58:04,856 --> 00:58:07,726 Είπε ότι σε είδε. Τα μάτια σου συναντήθηκαν. 925 00:58:07,985 --> 00:58:09,485 Ποιος το είπε αυτό; Χα-γιουν; 926 00:58:09,569 --> 00:58:12,699 Ναί. Ο ξάδερφός της ήρθε στην Κορέα από τις Πολιτείες. 927 00:58:12,781 --> 00:58:14,321 Έτσι τον κέρασε ένα μπάρμπεκιου 928 00:58:14,408 --> 00:58:17,578 και τον έφερε σε ένα κλαμπ. Του πήρε ακόμη και ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. 929 00:58:20,247 --> 00:58:21,997 Νόμιζα ότι θα ήσουν 930 00:58:22,207 --> 00:58:25,247 μοιάζοντας έτσι για μέρες. 931 00:58:25,836 --> 00:58:26,956 Δεν σου είπα λοιπόν. 932 00:58:27,546 --> 00:58:29,506 Και φαντάζομαι ότι είχα δίκιο. 933 00:58:31,425 --> 00:58:32,585 λυπάμαι. 934 00:58:35,053 --> 00:58:36,143 Μην είσαι. 935 00:58:37,597 --> 00:58:38,637 Τι; 936 00:58:44,604 --> 00:58:46,194 Σας ευχαριστώ. 937 00:58:48,108 --> 00:58:49,228 Ευχαριστώ πολύ. 938 00:58:52,946 --> 00:58:54,406 Σας ευχαριστώ. 939 00:58:56,992 --> 00:58:58,042 Αισθάνεται τόσο μάταιο. 940 00:58:58,118 --> 00:58:59,868 Αυτή δεν είναι μια τρελή σαπουνόπερα. 941 00:58:59,953 --> 00:59:01,413 Είναι απλώς ένα καλό πράγμα. 942 00:59:01,788 --> 00:59:04,618 Δικαίωμα. Ο Χαν-τζου έχει πέρασε μια δύσκολη περίοδο. 943 00:59:05,542 --> 00:59:07,632 Τώρα που νιώθω ανακούφιση, Έχω καλή όρεξη. 944 00:59:07,753 --> 00:59:08,593 Σταματήστε να τρώτε. 945 00:59:08,670 --> 00:59:10,670 Θα παχύνεις και θα καταλήξεις ουρλιάζοντας σε αθώα κλίμακα. 946 00:59:10,756 --> 00:59:13,836 Συνέχισε να τρως. Κλείδωσα τη ζυγαριά οπότε δεν θα βγει έξω. 947 00:59:14,009 --> 00:59:15,139 Σας ευχαριστώ. 948 00:59:16,386 --> 00:59:17,676 Ακόμα δεν μπορώ να φανταστώ 949 00:59:17,971 --> 00:59:19,721 τι θα έκανα αν όντως απατούσε. 950 00:59:19,806 --> 00:59:20,886 Αυτό είναι αρκετό. 951 00:59:20,974 --> 00:59:23,814 Γιατί να σε νοιάζει κιόλας τόσο πολύ; Αυτό είναι αρκετό. 952 00:59:26,354 --> 00:59:28,574 Γιατί; Δεν σας αρέσει το tteokbokki. 953 00:59:30,567 --> 00:59:33,647 Πώς γίνεται να μην σας αρέσει το tteokbokki; Πώς είναι δυνατόν; 954 00:59:33,737 --> 00:59:37,567 Όταν ήταν παιδί, έτρωγε tteokbokki μπροστά στο σχολείο. 955 00:59:37,657 --> 00:59:38,987 Και ένα αγόρι που της άρεσε 956 00:59:39,076 --> 00:59:41,326 την έσπρωξε από πίσω για να κάνει μια φάρσα. 957 00:59:41,495 --> 00:59:43,245 Λοιπόν ζεμάτισες ή κάτι τέτοιο; 958 00:59:43,330 --> 00:59:44,580 Η Tteokbokki βγήκε από τη μύτη της. 959 00:59:44,664 --> 00:59:46,004 Θεέ μου. 960 00:59:46,083 --> 00:59:48,543 Η καυτερή και πικάντικη σάλτσα και γλιστερό ρυζόπιτα 961 00:59:48,627 --> 00:59:49,997 βγήκε από τα ρουθούνια μου. 962 00:59:50,754 --> 00:59:52,384 Θυμάμαι ακόμα πώς ένιωθα. 963 00:59:52,756 --> 00:59:54,626 Δεν ήμουν άνθρωπος εκείνη τη στιγμή. 964 00:59:54,716 --> 00:59:57,426 Άρχισα να έχω σχέση με τέρατα σε ταινίες με τέρατα από τότε. 965 00:59:57,594 --> 01:00:00,644 Και μπορώ ακόμα να ξεχωρίσω Κινέζικο τσίλι και κορεατικό τσίλι από μυρωδιά. 966 01:00:00,722 --> 01:00:03,562 Γιατί δεν μου το είπες για ένα τόσο οδυνηρό παρελθόν; 967 01:00:03,642 --> 01:00:04,732 Αλλά στην πραγματικότητα, 968 01:00:05,602 --> 01:00:07,442 ο κύριος λόγος που άρχισα να το μισώ 969 01:00:08,188 --> 01:00:09,308 είναι ο Kim Hwan-dong. 970 01:00:09,940 --> 01:00:12,190 Στον Hwan-dong άρεσε να τρώει tteokbokki. 971 01:00:15,487 --> 01:00:18,447 Εκείνη τη μέρα που χωρίσαμε, 972 01:00:19,658 --> 01:00:23,498 μου είπε κάποιος που ξέρω τον είδε να βγαίνει από ένα μοτέλ. 973 01:00:23,578 --> 01:00:25,328 Α, σωστά. 974 01:00:26,498 --> 01:00:28,418 Αυτό έγινε. 975 01:00:29,334 --> 01:00:30,794 Πριν από δύο νύχτες, 976 01:00:32,629 --> 01:00:34,299 σε είδε ο φίλος μου... 977 01:00:35,549 --> 01:00:36,549 σε ένα μοτέλ. 978 01:00:40,762 --> 01:00:41,812 Έχετε κάτι να πείτε; 979 01:00:41,888 --> 01:00:44,808 Στην πραγματικότητα, ήξερα ότι δεν ήταν αλήθεια. 980 01:00:46,226 --> 01:00:49,396 Αλλά αυτό δεν ήταν σημαντικό. 981 01:00:49,729 --> 01:00:50,769 Όχι. 982 01:00:51,815 --> 01:00:54,435 Δεν μπορεί να υπάρχει μόνο ένας λόγος για χωρισμό. 983 01:00:54,526 --> 01:00:56,776 Δεν είναι ότι τον αγάπησα για έναν μόνο λόγο. 984 01:00:57,195 --> 01:01:00,565 Κι αν τον αγαπούσες μόνο για έναν λόγο; 985 01:01:02,784 --> 01:01:04,414 Θα ήταν για έναν από αυτούς τους λόγους. 986 01:01:05,579 --> 01:01:09,209 Ένα, περιέργεια για κάτι που θα εξαφανιστεί τόσο σύντομα. 987 01:01:09,749 --> 01:01:13,249 Ή δύο, μια προσέγγιση με ακάθαρτη πρόθεση. 988 01:01:15,172 --> 01:01:16,302 Δεν ξέρω. 989 01:01:16,548 --> 01:01:19,928 Τέλος πάντων, η αγάπη είναι σαν τα αναλώσιμα ενός αυτοκινήτου. 990 01:01:20,927 --> 01:01:22,967 Αν δεν έχει εξαντληθεί, το αυτοκίνητο συνεχίζει να λειτουργεί. 991 01:01:23,680 --> 01:01:24,970 Εάν έχει εξαντληθεί, σταματά να λειτουργεί. 992 01:01:38,904 --> 01:01:39,994 Έφαγες; 993 01:01:40,864 --> 01:01:42,204 Πριν λίγες μέρες, 994 01:01:44,201 --> 01:01:45,491 όταν δεν γύρισα σπίτι, 995 01:01:50,415 --> 01:01:51,745 Ήμουν με έναν άντρα. 996 01:01:55,295 --> 01:01:56,625 Μάλλον ήμουν μεθυσμένος. 997 01:01:59,549 --> 01:02:01,429 Είδα τον συνάδελφό σου εκεί. 998 01:02:03,053 --> 01:02:05,353 Σκέφτηκα να σου πω πρώτα. 999 01:02:09,809 --> 01:02:10,689 Jae-hun. 1000 01:02:12,270 --> 01:02:13,440 λυπάμαι. 1001 01:02:15,106 --> 01:02:17,066 Δεν ξέρω γιατί είμαι έτσι. 1002 01:02:17,400 --> 01:02:18,990 - Βγες έξω. - Τζαε-χουν. 1003 01:02:19,110 --> 01:02:20,240 Βγαίνω. 1004 01:02:20,987 --> 01:02:22,527 Είσαι απλά ένα σκουπίδι. 1005 01:02:26,451 --> 01:02:27,581 Jae-hun, λυπάμαι. 1006 01:02:28,745 --> 01:02:29,785 λυπάμαι πολύ. 1007 01:02:30,080 --> 01:02:31,790 Δεν θέλω να χωρίσω μαζί σου. 1008 01:02:31,873 --> 01:02:34,293 Είπα να φύγω. Φύγε από εδώ! 1009 01:02:41,800 --> 01:02:43,340 Σας ευχαριστώ. 1010 01:02:45,387 --> 01:02:46,717 Ευχαριστώ πολύ. 1011 01:02:52,644 --> 01:02:54,024 Για τι; 1012 01:02:55,981 --> 01:02:58,361 Δεν ξέρω. Είμαι απλώς ευγνώμων. 1013 01:02:58,858 --> 01:03:00,568 Είμαι ευγνώμων στον ξάδερφό της. 1014 01:03:02,320 --> 01:03:04,280 πεινάω. Θέλεις να δειπνήσεις; 1015 01:03:05,031 --> 01:03:06,241 Όχι, έχω ένα σχέδιο. 1016 01:03:06,366 --> 01:03:08,406 Καλά. Τα λέμε τότε. 1017 01:04:02,964 --> 01:04:05,474 ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΠΙΣΤΕΨΑΜΕ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΔΕΝ ΘΑ ΟΔΗΓΟΥΝ ΣΕ ΧΩΡΙΣΜΟ 1018 01:04:05,550 --> 01:04:07,050 Η ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΜΑΣ ΗΡΕΞΕ 1019 01:04:07,135 --> 01:04:08,845 ΚΑΙ, ΕΙΡΩΝΙΚΑ, ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΕΤΟΙ 1020 01:04:08,928 --> 01:04:12,558 ΜΗΝ ΑΝΕΧΕΤΑΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ ΟΠΩΣ ΚΑΝΑΜΕ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ 1021 01:04:14,476 --> 01:04:15,806 ΑΠΛΑ ΖΗΛΕΥΩ 1022 01:04:15,894 --> 01:04:18,654 ΑΠΟ ΤΙ; 1023 01:04:18,730 --> 01:04:21,230 ΕΧΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΙΓΟΥΡΑ 1024 01:04:21,316 --> 01:04:23,396 ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ ΑΝΩΡΙΜΟ 1025 01:04:23,485 --> 01:04:24,735 ΧΩΡΙΣ ΚΡΑΤΗΣΗ 1026 01:04:24,819 --> 01:04:28,319 ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΑΝΩΡΙΜΟ ΘΕΛΩ 1027 01:04:29,741 --> 01:04:31,371 ΠΑΝΤΩΣ, Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΑ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ ΕΝΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 1028 01:04:31,451 --> 01:04:32,951 ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ, ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ 1029 01:04:33,036 --> 01:04:35,116 ΑΝ ΕΧΕΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟ, ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ Λειτουργεί 1030 01:04:36,706 --> 01:04:39,666 Ένας ενήλικος άνδρας και μια γυναίκα μόνος σε ένα άδειο σπίτι; 1031 01:04:39,751 --> 01:04:42,091 Γιατί μου το κάνεις αυτό; Είσαι πολύ καλός. 1032 01:04:42,170 --> 01:04:43,960 Ξέρεις ότι πρέπει να βρούμε μια εταιρεία παραγωγής, σωστά; 1033 01:04:44,047 --> 01:04:45,377 Ας το συζητήσουμε. 1034 01:04:46,132 --> 01:04:48,802 Πρέπει να είσαι In-guk. Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 1035 01:04:49,135 --> 01:04:51,635 Που πάτε; Θέλω μόνο να σου μιλήσω. 1036 01:04:51,971 --> 01:04:52,971 Μην πας. 1037 01:04:53,056 --> 01:04:54,926 Ανησυχώ ότι δεν θα συμβεί τίποτα. 1038 01:04:55,433 --> 01:04:57,893 Μου κεράσατε ευγενικά όλη την ώρα. 1039 01:04:57,977 --> 01:05:01,147 Νιώθω ότι θα είμαι σε μια ρομαντική σχέση μαζί σου. 1040 01:05:01,231 --> 01:05:02,941 Αισθάνομαι καλός γενικός διευθυντής. 1041 01:05:03,316 --> 01:05:04,686 Ας βγούμε τότε. 1042 01:05:04,818 --> 01:05:07,318 Πάρα πολύ ευθύς. Είναι επικίνδυνο. 1043 01:05:07,404 --> 01:05:09,574 Το So-min φαίνεται άνετο όταν είναι κοντά σου. 1044 01:05:09,656 --> 01:05:11,366 Σας μισεί, αλλά σας αρέσει. 1045 01:05:11,449 --> 01:05:13,699 Μόλις συνηθίσετε να σας αρέσει κάποιος, 1046 01:05:13,785 --> 01:05:15,325 τείνετε να κοιτάτε το άτομο. 1047 01:05:15,412 --> 01:05:17,582 Και θα έκανες αστεία σαν παιδί να γελάμε μαζί. 1048 01:05:17,831 --> 01:05:20,081 Έχω κολλήσει μαζί σου. Αυτό είναι όλο. 1049 01:05:23,878 --> 01:05:25,958 Μετάφραση υπότιτλων από τον Young-ju Kim